Der Laden war voll. Ich stand einge

Der Laden war voll. Ich stand eingekeilt zwischen meiner Grosmutter und dem Rücken eines fremden Mannes. Ich hatte die rosa Schweinsköpfe gezählt, die von den ober- sten Fliesen grinsten, die Knöpfe am Mantel der Frau Krebs, die Fliegen leichen in der Deckenlampe. Ich hatte gerade zählen gelernt Die Leute hielten ihre Lebensmittelkarten fest in der Hand Jedes Stück Fleisch, das Frau Krebs abschn trachteten genau Die Köpfe neigten sich nach links wenn sie zum Hackstock ging, und nach rechts, wenn sie das Fleisch auf die Waage legte. Das war für kurze Zeit komisch, aber bald wurde es langweilig. lch began vor mich hin zu singen:

Es geht alles vorüber
es geht alles vorbei,
Zuerst geht der Führer,
und dann die Partei
Eine Frau fragte: .Was singst du denn da?. h wiederholte, diesmal lauter: Es geht alles vorüber Meine Großmutter packte meine Hand, daß es weh tat Aber Renate! Was fällt dir ein? Warum darf ich nicht singen?. fragte ich. Halt den Mund!. Sie drückte meine Hand noch fester So redete sie sonst nie. Wenn wir Malt den Mund. sag ten, schimpfte sie: "So spricht man nicht. Was hatte sie gegen das Lied? Es kam doch nicht ein ein ziges von den verbotenen Wörtern vor. Keine Sche und nichts. Warum funkelte sie mich so an? Der Papa singt das auch sagte ich laut Meine Großmutter holte aus und gab imir zwei Ohrfei gen, eine links und eine rechts. Dann zog sie mich aus dem Geschäft. Sie renkte mir last den Arm aus, wie sie

mich hinter sich her zog, millen durch die dicht gedring- ten Menschen. Meine Großmutter, die sonst Paidon sagte wenn sie an einen Sessel anstieß! Meine Wangen brannten. Aber ich Mund halten!- Sie schleifte mich hinter sich her Zuerst war ich völlig verdattert. Dann rammte ich die Füße in den Boden Ich will nicht! schrie ich. -Wenn der Papa Sie gab mir wieder zwei Ohrfeigen. Nun war ich völlig überzeugt. daß sie mich nicht mehr lieb hatte. Ich hatte es schon lang vermuter. Jetzt wußte ich es. Meine kleine Schwester war eben herzig, und ich nicht. Sie ließ sich immer an der Hand führen, und ich nicht Ich weinte leise vor mich hin. Meine Großmutter hatte diesen zug um den Mund. vor dem ich mich Die Hautfalten an ihrem Hals zitterten

Resultater (Dansk) 1:

Stedet var fuld. Jeg stod kilet mellem min store mor og bagsiden af en fremmed mand. Jeg havde regnet lyserød gris hoveder, flise smilede fra top Gæster, knapperne på pelsen af kvinde kræft, flyvende organer i loftet. Jeg havde lært bare inkludere mennesker holdt deres ration kort i hånd stykke kød abschn præcis lederne efterspurgte Mrs Krebs tendens til venstre når hun gik til Huggeblokken, og til højre, hvis du sætter kød på skalaen. Det var mærkeligt for en kort tid, men det blev hurtigt kedeligt. Jeg er begyndt at synge før mig:Det går altDet er over det hele, For det første er lederen, og derefter partiet En kvinde spurgte:Hvad du synger?. Hansen vandt igen, denne gang højere: det er hele min bedstemor greb min hånd, at det gør ondt, men Renate! Hvor vover du? Hvorfor kan jeg ikke synge?. Jeg spurgte. Hold mund!. Hun klemte min hånd endnu sværere, så hun aldrig talt. Hvis vi male munden. ti siger hun griped: "folk ikke taler. Hvad de havde mod sangen? Det gør ikke kom endnu en ziges af de forbudte ord før. Ingen linned og intet. Hvorfor hun så funklede mig? Far synger sagt jeg tog ud efter min bedstemor og gav to imir pustet, en venstre og en højre. Så trak hun mig ud af virksomheden. Hun ofjoint mig sidst arm, som demig bag ham millen gennem den tætte gedring-ten folk flyttede. Min bedstemor, der ellers sagde Paidon, da hun skubbede en stol! Mine kinder brændte. Men jeg kæft!-du slæbte mig bag hende først jeg var helt lamslået. Derefter vædret jeg fødderne ned i jorden, jeg ikke gider! Jeg græd. -Når far gav mig tilbage klasker to. Nå, var jeg helt overbevist. at hun elskede ikke mere mig. Jeg havde det allerede vermuter. Nu vidste jeg det. Min lillesøster var bare herzig, og jeg er ikke. Hun havde altid hånd bære, og jeg ikke jeg græd stille og roligt før mig. Min mormor havde dette tog omkring munden. før jeg mig folderne i huden på hendes hals ryster

Resultater (Dansk) 2:

Butikken var fuld. Jeg stod klemt inde mellem min mor og Gros bagsiden af en fremmed mand. Jeg havde regnet den lyserøde svin hoveder, grinende fra de øverste fliser, knapperne på jakken kvinders kræft, det fluer balance i loft lys. Jeg havde lige lært at tælle folk holdt deres rationeringskort fast i hænderne Hvert stykke kød, som kvinden kræft Sect søgte netop Heads bøjede til venstre, når de gik til huggeblokken, og ret, når hun satte kødet på skalaen. Det var underligt for en kort tid, men snart det fik kedelig. Jeg begyndte at synge for mig selv: Det er alle over , det hele er overstået, lederen går først, og derefter partiet En kvinde spurgte: .Hvad du synger for der?. h gentaget, højere denne gang: Det er hele min bedstemor greb min hånd, at det gør ondt, men Renate! Hvad tænker du på? Hvorfor kan jeg ikke synge?. spurgte jeg. Luk din mund!. Hun klemte min hånd strammere, så de talte aldrig andet. Hvis vi malt munden. sige ti, skældte hun.? ..? "Så du ikke taler Hvad var hun til sangen, det var ikke en ziges forbudt fra ordene før og intet Ingen Sche Hvorfor stirrede på mig som Papa synger sagde også Jeg fik højt Min bedstemor og gav Imir to Ohrfei betingelser, en venstre og en højre. Så trak hun mig ud af markedet. Du forvredet min belastning fra armen, da hun trak mig bag ham, millen gennem det tæt gedring- th .! folk Min bedstemor, hvem der ellers Paidon sagde, da hun puffede til en stol Mine kinder brændte Men jeg holder mund -.! Hun trak mig bag ham først, jeg var helt paf Så jeg vædret hendes fødder i jorden vil jeg ikke.! Jeg skreg. -Hvis du far gav mig en anden to lussinger i ansigtet. Nu var jeg helt overbevist om. at hun ikke længere elskede mig. Jeg havde været omkring længe vermuter. Nu ved jeg. Min lillesøster var bare hearted, og jeg gør ikke . Hun havde altid føre ved hånden, og jeg tror jeg ikke græd sagte til mig. Min bedstemor havde dette tog omkring munden. før jeg rystede min hud rynker på hendes hals

Resultater (Dansk) 3:

Butikken var fuld. Jeg blev klemt inde mellem min Grosmutter og bagsiden af en mærkelig mand. Jeg havde en lyserød Schweinskopfe betales af den øverste th fliser smilede, knapperne på omslaget af fru kræft, flyve lig i lyset i loftet. Jeg havde lige lært folk holdt deres foderrationen cards er fast i hænderne på hvert stykke kød,Kvinden søgte kræft afsnit præcist hovederne de bøjet hovedet til venstre, hvis du gik til Hackstock giver, og til højre, såfremt kødet på skalaen. Det var sjovt for en kort tid, men den var lidt kedelig. lch begyndte at synge foran mig:

det hele går over
er det hele,
første ledere,
og derefter part
en kvinde spurgte: "hvad du synger her?.H gentaget, denne gang højere: Det går over min mormor tog min hånd, at det gjorde ondt men Renate! Hvad er det? Hvorfor kan jeg ikke synge?. Jeg spurgte. Holder munden!. Du trykte min hånd fast så giv kejseren spake du aldrig gøre. Hvis vi maler munden. nedhæng ti, blev beskyldt: "Så du ikke taler. Hvad ville hun have mod sangen?Men det var ikke forgæves forbudte ord. Ingen sche og ingenting. Hvorfor tindrende mig så? Jeg sagde også til Papa synger de efter min bedstemor plukket ud og gav Imir to Ohrfei gen, en til venstre og højre. Da hun trak mig ud af virksomheden. Du renkte mig belastning den arm som du gik bag mig

, Aischer Millen gedring- ti mennesker ved at lukke.Min bedstemor, som ellers Paidon sagde hvis du på en stol, som blev lanceret! Mine kinder brændte. Men jeg holde mund!- du trukket mig bag hende først var jeg helt større by. Så jeg smadrer fødderne i jorden vil jeg ikke! Jeg græd. -Hvis far du gav mig to ører. Nu var jeg helt overbevist om, at du elsker mig ikke længere.Jeg havde allerede længe vermuter. Nu vidste jeg det. Min lille søster var bare Herzig, og jeg ikke. Du kan altid ved hånden, og jeg ikke græd jeg roligt foran mig. Min mormor havde dette tog omkring munden. Foran som jeg frygtede huden folder om hendes halskæde