„Wie denn?”„Ich sag’s dir ins Ohr.”

„Wie denn?”
„Ich sag’s dir ins Ohr.” Sabine beugt sich zum Bruder und flüstert etwas. Gleich darauf stürmen beide Kinder zur Garage. Der neue Ford steht vor der Tür. Christian und Sabine schwingen sich aufs Autodach. Sie rufen laut zum Baum hinüber: „Papa, schau her!” Dann trampeln sie vereint mit ungeheurem Getöse auf dem Blechdach herum. Nach einer Weile beginnt der Lack zu splittern. Es zeigen sich Beulen im Dach. „Papa!” brüllen die Kinder aus vollem Halse. „Schau doch, Papa!”
Auf dem Baum rührt sich nichts. Ein paar Pfeifenwölkchen schweben zum Himmel.
„Sabine, dein Plan taugt nichts”, sagt Christian. „Ich weiß was Besseres, warte!” Er rutscht vom Autodach und läuft ins Haus. Ein paar Minuten später schleppt er den Fernseher herbei und stellt ihn unter den Baum. Er schaltet das Gerät ein und stellt es auf volle Lautstärke. „Komm endlich, Vater, ’n Krimi gibt’s.” Aber noch immer regt sich droben nichts.

Resultater (Dansk) 1:

"Hvad?""Jeg siger dig i øret." Sabine til bror, læner sig over og hvisker noget. Derefter angribe begge børn til garagen. Den nye Ford kommer. Christian og Sabine swing på bilens tag. Ifølge opkald over til træet: "Far, se!" Så de tramper kombinerer med et enormt brøl på et bliktag rundt. Efter et stykke tid begynder malingen at splintre. Bump dukke op i taget. Børn fra fuldt spydighed råber "Far!". "Se far!"Intet rører på træet. Et par fløjter skyerne flyder i himlen."John, din plan er godt for noget", siger Christian. "Jeg kender en bedre måde, vent!" Han glider ud fra taget af bilen og kører ind i huset. Et par minutter senere han trækker op i TV og sætter ham under træet. Han tænder enheden og sætte det på fuld lydstyrke. "Kom nu, far, får en forbrydelse." Men stadig oprører intet.

Resultater (Dansk) 2:

"Hvordan?"
"Jeg vil fortælle dig i hans øre." Sabine læner til bror og hviskede noget. Et øjeblik senere både børn haste til garagen. Den nye Ford kommer. Christian og Sabine swing på biltaget. Ring højlydt over til træet, "Far, se her!" Så trampe sammen med enorme brøl rundt på tin tag. Efter et stykke tid, malingen begynder at splint. Det viser buler i taget. "Papa!" Shout børn af deres stemmer. "Hvorfor gør du ikke, far!"
På træet intet rører. Et par rør skyer flyder på himlen.
"Sabine, din plan er ikke godt," siger Christian. "Jeg kender noget bedre, vent!" Han gled fra bilens tag og kører ind i huset. Et par minutter senere slæber han fjernsynet og placere den under træet. Han vender på enheden og sætter den til fuld volumen. "Kom her til sidst, far, 'n Crime besøg." Men stadig intet oprører der.