In den 50er Jahren waren wir eine t

In den 50er Jahren waren wir eine typische Flüchtlingsfamilie. Meine Mutter ist 1944 mit mir und den Kindern ihrer Schwester aus Ostpreussen geflüchtet. Zunäxchst lebten wir auf dem Lande in der Nähe von Hannover. 1951 sind wir nach Hanau gezogen. Da hatte nämlich mein Vater Arbeiet bekommen als Abteilungsleiter im Kaufhof, in der Abteilung für Teppiche und Gardinen. Die neue Wohnung im sozialen Wohnungsbau war sehr wichtig für uns, genau wie jedes Möbelstück, das neu angeschafft werden konnte. Das waren Symbole dafür, dass es aufwärts ging aus der Armut, in die wir durch Krieg und Flucht geraten waren

Resultater (Dansk) 1:

I 50 ' erne var vi et typisk flygtning familie. Min mor slap med mig og børnene i sin søster fra Østpreussen i 1944. Vi boede på landet i nærheden af Hannover Zunäxchst. i 1951 flyttede vi til Hanau. Da min far havde faktisk modtager er som afdelingsleder i Kaufhof i departementet af tæpper og gardiner. Den nye lejlighed i socialt boligbyggeri var meget vigtigt for os, ligesom et stykke af møbler, der kunne købes nye. De var symboler til at det gik fra den fattigdom, som vi havde miskrediterede selv gennem krig og flugt

Resultater (Dansk) 2:

I 50'erne var vi en typisk familie af flygtninge. Min mor flygtede 1944 mig og børn af hendes søster fra Østpreussen. Zunäxchst vi boede på landet nær Hannover. 1951 flyttede vi til Hanau. Nemlig, da min far havde fået Arbeiet som afdelingsleder i Kaufhof, i departementet tæpper og gardiner. Den nye lejlighed i socialt boligbyggeri var meget vigtigt for os, ligesom enhver møbel, der blev købt nye. Disse var symboler, der gik op ud af fattigdom, hvor vi var underrettede af krig og flugt

Resultater (Dansk) 3:

i 1950 "erne var vi en typisk fl ü chtlingsfamilie.min mor er en 1944 med mig og børnene af hendes søster er flygtet fra østpreussen.zun ä xchst boede vi i landet tæt på hanover.vi er taget til hanau i 1951.det var faktisk min far arbeiet få som afdelingsleder i fælles, i departementet gulvtæpper og gardiner.den nye lejlighed i socialt boligbyggeri, var meget vigtigt for os, ligesom alle andre møbel, der kan købes.de var symboler for opad fra den fattigdom, som vi stod af krig og undslippe