Sie kam vorgerauscht und schilderte

Sie kam vorgerauscht und schilderte, ab und zu
ein Sacktüchlein an die Augen lüftend, wie bei
der Plünderung die kaiserlichen Soldaten ihr das
Kind entrissen hätten. Noch in derselben Nacht
war die Magd in das Haus ihres Vaters gekommen
und hatte berichtet, das Kind sei noch im Haus,
wahrscheinlich in Erwartvmg eines Trinkgeldes.
Eine Köchin ihres Vaters habe jedoch das Kind,
in die Gerberei geschickt, nicht vorgefunden, und
sie nehme an, die Person (sie deutete auf Anna)
habe sich seiner bemächtigt, um irgendwie Geld
erpressen zu können. Sie wäre auch wohl über
kurz oder lang mit solchen Forderungen hervor-
gekommen, wenn man ihr nicht zuvor das Kind
abgenommen hätte.

Der Richter Dollinger rief die beiden Verwandten
des Herrn Zingli auf und fragte sie, ob sie sich
damals nach Herrn Zingli erkundigt hätten und
was ihnen von Frau Zingli erzählt worden sei.

22



Sie sagten aus, Frau Zingli habe sie wissen lassen,
ihr Mann sei erschlaigen worden, und das Kind
habe sie einer Magd anvertraut, bei der es in guter
Hut sei. Sie sprachen sehr unfreundhch von ihr,
was allerdings kein Wunder war, denn das An-
wesen fiel an sie, wenn der Prozeß für Frau Zingli
verlorenging.

Nach ihrer Aussage wandte sich der Richter wieder
an Frau Zingli und wollte von ihr wissen, ob sie
nicht einfach bei dem Überfall damals den Kopf
verloren und das Kind im Stich gelassen habe.
Frau Zingli sah ihn mit ihren blassen blauen Augen
wie verwundert an imd sagte gekränkt, sie habe ihr
Kind nicht im Stich gelassen.

Der Richter Dollinger räusperte sich und fragte
sie interessiert, ob sie glaube, daß keine Mutter
ihr Kind im Stich lassen könnte.
Ja, das glaube sie, sagte sie fest.
Ob sie dann glaube, fragte der Richter weiter,
daß einer Mutter, die es doch tue, der Hintern
verhauen werden müßte, gleichgültig, wie viele
Röcke sie darüber trage?

Resultater (Dansk) 1:

Hun kom før farende og beskrevet, og udluftning en Sacktüchlein på øjnene, som afskedigelsen imperial soldater hende den Barn ville have snappede væk. Samme nat ankom stuepige i hendes fars hus og havde rapporteret, at barnet var stadig i huset, sandsynligvis i Erwartvmg af en afhængig. En kok af hendes far, men har barnet, sendt i garveriet, ikke fundet, og Hun antager den person (hun pegede på Anna) nødt til at gribe hans, til en eller anden måde penge at være i stand til afpresning. Det ville også være om -kort eller lang med sådanne fordringer komme, hvis du hende medmindre barnet ville have taget. De to slægtninge kaldet dommer Dollinger Herre Zingli på og spurgte dem, om de er på det tidspunkt ville have spurgte efter hr. Zingli og Hvad er blevet fortalt af Ms. Zingli. 22 Hun sagde, at fru Zingli har lad hende vide hendes mand var erschlaigen, og barnet Gav hun en tjenestepige, i det i god Hat var. Du talte meget unfreundhch af dig, Men det var ingen overraskelse, da ankomsten Ingeniør faldt på dem, hvis processen for fru Zingli var tabt. Ifølge deres opgørelse vendte dommerne tilbage på fru Zingli og ønskede at vide fra dig om de ikke bare i angreb på tidspunktet hoved fik tabt og forlod barnet i stikken. Fru Zingli så ham med sin blege blå øjne hvordan forbavset på imd sagde fornærmet hun havde hende Barn ikke tilladt. Dommer Dollinger ryddet hendes hals og spurgte Hun bekymrer sig om hvorvidt hun mener, at ingen mor dit barn kan have. Ja, tro det, sagde hun fast. Om hun så mener dommeren spurgte igen, at en mor, der stadig gør det, bagsiden spanking vil bør, uanset hvor mange Hun var også iført nederdele?

Resultater (Dansk) 2:

Hun kom pre siv og beskrevet, lejlighedsvis
luftning en Sacktüchlein på øjnene, som i
de plyndringer de kejserlige soldater hende
havde revet barn. Samme aften
pigen var kommet til sin Faders Hus
og havde rapporteret, at barnet stadig var i huset,
sandsynligvis i Erwartvmg en drikke penge.
En kok hendes far havde men barnet,
der sendes til garveriet, ikke fundet, og
de ​​tager til denne person (hun pegede på Anna)
havde taget i besiddelse af ham, at en eller anden måde penge
at afpresse kan. Du vil også være et godt stykke over
disse påstande hervor- før eller senere
komme, hvis du ikke tidligere hende barnet
ville være faldet.

Dommer Dollinger kaldte de to pårørende
Herrens Zingli om og spurgte, om hun
så havde spurgt om Mr. Zingli og
hvad de havde fået at vide af fru Zingli.

22



du vidnet kvinde Zingli've lade dem vide
hendes mand var blevet erschlaigen, og barnet
har betroet det til en tjener, som er i god
er hat. De talte meget unfreundhch af hende,
men det var ikke overraskende, da ankomst
væsener faldt til dem, hvis processen for kvinden Zingli
tabt.

Ifølge hende, dommeren vendte tilbage
til Fru Zingli og ønskede at vide fra hende, hvis hun
ikke gør bare i raid på det tidspunkt i spidsen
havde tabt og forladt barnet ned.
kvinde Zingli så på ham med sine blege blå øjne
så forbløffede på IMD sagde fornærmet, hun havde sit
ikke forladt barn ned.

dommer Dollinger rømmede og spurgte
dem interesserede hvis de mener, at enhver mor
kunne forlade sit barn ned.
Ja, de gør, sagde hun fast.
om de mener spurgte dommeren endvidere,
at en mor Nå gøre det, butt
bør være Spanking, uanset hvor mange
frakker de bære det?