Tim (16) ging früher nur Schwimmen,

Tim (16) ging früher nur Schwimmen, bis ihm sein Vereinstrainer irgendwann zu Krafttraining geraten hatte. Schnell bemerkt er die positiven Wirkungen; die Leute im Fitness-Studio werden sein sozialer Bezugspunkt. Als er sich traut, Karo, eine Mitschülerin, anzusprechen, entwickelt sich eine Beziehung. Karo hält allerdings nichts von Tims Wunsch, irgendwann wie „Schwarzenegger“ auszusehen. Nachdem er über ein Jahr sein ganzes Taschengeld in Eiweißpräparate umgesetzt hat, schlägt ihm Tobi, sein Coach im Studio, vor, er solle doch mal „etwas Effektiveres“ ausprobieren. Er macht ihn mit Cem bekannt, der im „Turn-It-On“ mit Anabolika handelt. Innerhalb kürzester Zeit bemerkt Tim die muskelaufbauende Wirkung der Mittel, was ihn dazu bringt, das Training fortzuführen und weitere Mittel zu testen. Darüber vernachlässigt er Karo, die nichts von den Substanzen weiß. Als Cem den Verkauf im Studio einstellt, tritt Tim an die Stelle des Anabolika-Dealers und kann sich dadurch etwas dazuverdienen, auch um seine Mittel zu finanzieren. Tim ist sich der Folgen der Substanzen nicht bewusst. Aufklärung durch seinen Sportlehrer und durch seine Schwester weist er zurück. Sein wachsender Egozentrismus und seine häufiger auftretenden Stimmungsschwankungen führen zum Streit mit Karo, der in eine Trennung mündet. Bei einer Razzia im „Turn-It-On“ fliegt Tim auf. Gegen ihn wird ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.

Resultater (Dansk) 1:

Tim (16) tidligere kun svømning indtil sin klub træner havde rådgivet ham på et tidspunkt til styrketræning. Hurtigt mærkede han de positive virkninger. folk i gymnastiksalen er hans sociale udgangspunkt. Som han har tillid til sig selv til at appellere til diamanter, en klassekammerat, udvikler et forhold. Diamanter men ikke Tim's lyst til i sidste ende ser som "Schwarzenegger". Efter mere end et år har gennemført alle sine lommepenge i protein kosttilskud, Tobi, hans træner i studiet, tyder ham på, han skulle prøve det "noget bedre". Han acquaints ham med Cem, der er i den "tænde det" med anabolske steroider. Inden for meget kort tid bemærket Tim muskeltræning effekt af ressourcer, hvad der gør ham til fortsat uddannelse og flere midler til at teste. Desuden forsømte han diamanter, der kender noget af stoffer. CEM er et salg i studiet, træder i stedet for anabolske steroider forhandler Tim og kan noget dette selv, tjener også til at dets midler til at finansiere. Tim er ikke klar over konsekvenserne af stofferne. Han afviser oplysning gennem sin idrætslærer og ved sin søster. Hans voksende ego-centrisme og dens hyppige humør svinger føre til konflikt med diamanter, som løber i en adskillelse. Tim flyver op i et RAID i "gøre det". Blive vil indledt en undersøgelse mod ham.

Resultater (Dansk) 2:

Tim (16) var tidligere kun svømme indtil hans sin klub træner til sidst var kommet til styrketræning. Han hurtigt bemærket de positive virkninger; folk i gymnastiksalen vil være social referencepunkt. Da han vover Karo, at en klassekammerat tale, et forhold udviklet. Karo mener dog ikke Tim ønske til sidst som "Schwarzenegger" look. Efter at have gennemført mere end et år alle sine lommepenge på protein præparater, slår ham Tobi, hans træner i studiet, foran, bør han gerne prøve "noget mere effektiv". Han introducerer ham til Cem, der handler i "Turn-It-On" med anabolske steroider. Inden for en kort tid Tim bemærket muskel-building virkning af midlet, som har forårsaget fortsætte undervisningen og afprøve andre midler. I det forsømmer Karo, der kender intet af stofferne. Som Cem sætter salget i studiet, Tim tager stedet for anabolske-forhandler og kan karakteriseres til at tjene noget at finansiere også om sit centrum. Tim virkningerne af stoffer er ikke klar. Enlightenment af hans idrætslærer og af sin søster, afviser han. Hans voksende egocentricitet og hans hyppigere humørsvingninger føre til bestride med diamanter, som fører ind til en adskillelse. Under en razzia i "Turn-It-On" fluer på Tim. Mod ham indledes en strafferetlig efterforskning.