Es schienen so golden die Sterne,Am

Es schienen so golden die Sterne,
Am Fenster ich einsam stand
Und hörte aus weiter Ferne
Ein Posthorn im stillen Land.
Das Herz mir im Leibe entbrennte,
Da hab ich mir heimlich gedacht:
Ach, wer da mitreisen könnte
In der prächtigen Sommernacht!

Zwei junge Gesellen gingen
Vorüber am Bergeshang,
Ich hörte im Wandern sie singen
Die stille Gegend entlang:
Von schwindelnden Felsenschlüften,
Wo die Wälder rauschen so sacht,
Von Quellen, die von den Klüften
Sich stürzen in die Waldesnacht.

Sie sangen von Marmorbildern,
Von Gärten, die überm Gestein
In dämmernden Lauben verwildern,
Palästen im Mondenschein,
Wo die Mädchen am Fenster lauschen
Wann der Lauten Klang erwacht,
Und die Brunnen verschlafen rauschen
In der prächtigen Sommernacht.-

Resultater (Dansk) 1:

Stjernerne syntes så gyldneVinduet jeg var ensomOg jeg hørte langvejs fraEn post Horn i den stille land.Hjerte entbrennte mig i livmoderen,Fordi jeg tænkte hemmeligt:Åh, der kunne rejse medI den pragtfulde sommeraften! To unge Karle gik Over på bjergsiden.Jeg hørte hende synge i vandretureDet rolige område langs:Af dizzy Felsenschlüften.Hvor skovene farende så sagte,Kilder af kløfterneVenturing ud i skoven natten. De sang af marmor billeder,Af haver, på klippenI gryende arkader løbe vild.Paladser i måneskin,Hvor lytte til pige på vinduetNår han vågner høj lyd,Og springvand søvn støjI den pragtfulde sommeraften.-.

Resultater (Dansk) 2:

Det virkede så gyldne stjerner,
på vinduet, jeg var ensom
og hørt langvejs fra
en post-horn i rolige landskabet.
Hjertet entbrennte inden i mig,
fordi jeg hemmeligt har tænkt:
Ah, der kunne rejse med
der! I den smukke sommernat To unge svend gik forbi bjergskråningen, jeg hørte i vandreture synge den tavse område langs: Fra svimmel Felsenschlüften, hvor skoven rasle så sagte, fra kilder i de kløfter. haste ind Waldesnacht De sang af marmor statuer, haver, überm Rock verwildern I twilit arkader, paladser i måneskin, hvor pigen ved vinduet lytte Når høj lyd vækker, og sov springvandet farende I den storslåede Sommernacht.-

Resultater (Dansk) 3:

det virkede som det gyldne stjerner, vindue, jeg var ensom. og jeg hørte fra en afstand: en posthorn stille land. "mit hjerte i din krop entbrennte,
jeg i al hemmelighed og tænker:" åh, som ikke kunne "i den smukke sommer aften.


over to unge venner tog på bergeshang,
, jeg hørte dig synge i de stille område. vandre langs:
svimmel felsenschl ü ften)hvis skovene støj så blød,
af kilder, at de sprækker falder i waldesnacht
.

de sang for marmorbildern, haver, ovennævnte rock
d ä mmernden arbours løsslupne, paladserne i måneskin, hvor pigerne på vinduet efter høj lyd. når vækket,) og brøndene op støj i et storslået sommernacht.