Bestimmt sieht man mir an, dass ich

Bestimmt sieht man mir an, dass ich Türkin bin. Obwohl ich nur Kopftuch trage,
wenn ich eine Moschee betrete, und sonst ebenso gut als Südamerikanerin durchgehen
könnte. Oder als Spanierin. Mit meinen dunklen Augen, dem schwarzen
Haar und einer Haut, die selbst im längsten und düstersten Winter noch so aussieht,
als würde sie immer ein bisschen Sonne abkriegen. Einige meiner Freundinnen
und alle meine Tanten behaupten, ich könnte glatt die Tochter von
Penelope Cruz1
sein, die kommt aus Spanien. Ein nettes Kompliment, aber nein,
ich bin und bleibe die Tochter einer Türkin und eines Türken. Darauf bin ich auch
stolz, und ich benutze dieses Wort an dieser Stelle ganz bewusst. Obwohl das mit
dem Stolz wirklich nicht immer leichtfällt. Das liegt zum größten Teil daran, dass
meine Familie und ich nicht in unserer Heimat leben, sondern hier, mitten in
Deutschland. In Berlin, um genau zu sein. […]

Resultater (Dansk) 1:

Helt sikkert du kan se mig på at jeg er tyrkisk. Selv om jeg er iført bare hovedtørklæder.Hvis jeg indtaster en moske, og ellers samt kvindekunne. Eller som en spanier. Med min mørke øjne, sortHår og hud, som ser stadig selv i den længste og mørkeste vinter,Hvornår hun ville få lidt sol. Nogle af mine veninderog hævder alle mine tanter, kunne jeg glat datter afPenelope Cruz1 være, der kommer fra Spanien. En dejlig kompliment, men nej.Jeg er og forbliver en tyrkisk kvinde og en tyrker datter. Jeg er ogsåstolt, og jeg bruger bevidst dette ord på dette punkt. Selv om den medstolthed er virkelig ikke altid let. Dette skyldes, for det meste,min familie og jeg ikke i vores indre liv, men her i midten afTyskland. I Berlin, at være helt nøjagtig. […]

Resultater (Dansk) 2:

Bestemt ser i mig, at jeg er en tyrker. Selvom jeg kun har tænkt iført tørklæde,
når jeg indtaster en moske, og ellers bare så godt passere som en sydamerikansk
kunne. Eller som en spanier. Med mine mørke øjne, sort
hår og en hud, der stadig ser selv i den længste og mørkeste vinter,
som de altid ville abkriegen lidt af solen. Nogle af mine veninder
og alle mine tanter siger jeg kunne udjævne datter af
Penelope Cruz1
være der kommer fra Spanien. En dejlig kompliment, men nej,
jeg er og forbliver en tyrkisk kvinde og datter af en tyrker. Så jeg er også
stolt, og jeg bruger dette ord på dette tidspunkt bevidst. Selv med
virkelig ikke altid let for stolthed. Det er mest fordi
min familie og jeg ikke bor i vores hjem, men her, midt i
Tyskland. I Berlin, at være helt nøjagtig. [...]

Resultater (Dansk) 3:

det kan du se mig, jeg er tyrkisk kvinde.selv om jeg kun bære hovedtørklæde.når jeg træder ind i en moské, og ellers samt amerikanske til digkunne være.eller som spanier.med min mørke øjne, den sortehår og hud, selv i den længste og mørkeste vinter -hun vil altid få lidt sol.nogle af mine venner.og alle mine tanter siger, jeg kunne udjævne datter.penelope cruz1der kommer fra spanien.en flot kompliment, men nej.jeg er datter af en tyrkiske og tyrkisk.jeg er ogsåstolt, og jeg bruger dette ord at sige helt bevidst.selv om det medden stolte virkelig er ikke altid let.dette er for en stor del, fordimin familie og jeg er ikke i vores liv, men her, i midten aftyskland.i berlin, for at være præcis.[...]