Der Schreibwarenladen von Frau Ober

Der Schreibwarenladen von Frau Obermeister war gleich neben der Schule. In dem schmalen Schaufenster häuften sich Schulhefte, Zeichenblöcke, Knallfrösche, Wundertüten, Wasserfarben, Abziehbilder, Postkarten von Filmschauspielern. Der Sinn für eine übersichtliche Dekoration ging Frau Obermeier ab . Sie zog aus der Auslage, was sie gerade brauchte; Lücken füllte sie unbekümmert mit Waren,die ihr im Weg standen.
Jetzt, nach Neujahr, lagen noch die alten Silvesterraketen im Fenster neben den neuen Kalendern für das Jahr
1933.
Susi und Esther verbrachten oft halbe Nachmittage in
dem kleinen Laden. Frau Obermeister hatte nichts dagegen. Sie bediente Kunden und räumte Waren ein,während die beiden mädchen prüften, was sie für ihre Zehner kaufen könnten. Es gab eine Zeit, da legten sie ihr ganzes Taschengeld in Wundertüten an. Aber dann wurde es ihnen zu fad, weil immer die gleichen Blechmiese, Liebesperlen oder Gummischlangen darin waren.
Freundschaftsringe sagte Esther eines Tages zu Susi. Bei Frau Obermeier gibt's Freundschaftsringe. Lass uns die mal anschauen!
Frau Obermeier legte eine volle Schachtel vor Esther und Susi auf den Ladentisch; dünne silberne Ringe mit roten, grünen oder blauen Steinen.
Esther stupfte die Ringe mit dem Zeisefinger ein bisschen durcheinander. Die sehen alle gleich aus, sagte sie. Gibt's denn keine anderen?
Freundschaftsringe meinst du? fragte Frau Obermeier.
Na, überhaupt Ringe

Resultater (Dansk) 1:

Papirvareforretning af fru o master var lige ved siden af skolen. Notesbøger, tegning blokke, fyrværkeri, Piñatas, vand farver, decals, postkort af skuespillere fra hobede sig op i den smalle vindue. Følelsen af en enkel dekoration forlod kone Obermeier. Hun flyttede fra layout, hvad bare havde brug for dem; Hun fyldte huller ubekymret med varer, som du var i vejen.Nu, efter nytår, var stadig de gamle nytårsaften raketter i vinduet ved siden af de nye kalendere for året1933.Susi og Esther brugt eftermiddage ofte halvdelen iden lille butik. Fru o mester havde ingen indvendinger. Hun tjente kunder og ryddet varer, mens de to piger viste hvad de kunne købe for deres tier. Der var en tid, da de var alle hendes lommepenge i Piñatas. Men så blev det for kedelig, dem fordi var altid det samme ark Lene, kærlighed eller gummi slanger i det.Esther en dag til Susi sagde venskab ringe. Når Mrs. Obermeier, der er venskab ringe. Lad os få et kig til USA!Mrs. Obermeier sætte en fuld boks før Esther og Susi på disken; tynde sølvringe med røde, grønne eller blå sten.Esther stupfte en smule forvirret med Zeise fingerringe. At alle ser ens, sagde hun. Er der nogen andre?Mente du venskab ringe? spurgte Mrs. Obermeier.Nå, på alle ringe

Resultater (Dansk) 2:

Den papirvareforretning af kvinde værkfører var lige ved siden af skolen. I den smalle butiksfacade til at udøve bøger, tegning pads, fyrværkeri, heldige tasker, akvareller, overføringsbilleder, postkort af filmskuespillere stablet. Følelsen af en klar dekoration gik fra kvindelige top Meier. Hun flyttede ud af skærmen, de havde brug for bare; Huller fyldte dem ligeglade med varer, der var i hendes måde.
, Nu efter nytår, var stadig de gamle fyrværkeri raketter i vinduet ved siden af den nye kalender for året
1933.
Susi og Esther ofte brugt halvdelen af eftermiddagen i
den lille butik. Kvinde værkfører ikke noget imod. De tjente kunder og optaget varer, mens de to piger kontrolleres, hvad de kunne købe deres tiere. Der var en tid, hvor de sætter alle deres lommepenge i Wundertüten på. Men så var det dem alt for intetsigende, fordi altid samme ark Elendig, nonpareils eller gummi slanger var i det.
Venskab ringe sagde Esther dag Susi. I kvindelige top Meiers venskab ringe. Lad os se på det tidspunkt!
Overdele Meier sætte en fuld kasse før Esther og Susi på disken; tynde sølv ringe med røde, grønne eller blå sten.
Esther puffede ringene med fingeren Zeise lidt rodet op. Den alle ser det samme, sagde de. Er der, fordi ingen andre?
Venskab ringe mener du? spurgte Fru Meier top.
Nå, nogensinde ringe

Resultater (Dansk) 3:

den schreibwarenladen af fru obermeister var lige ved siden af skolen.i den lille vindue blev zeichenbl ö cke, fyrværkeri, bærbare computere, tasker, vand overføringsbilleder, postkort fra filmschauspielern.følelsen af en simpel dekoration, fru obermeier.hun er flyttet fra skærmen, hvad du havde brug for, huller fyldt med de hensynsløst, du stod i vejen.nu, efter at det nye år, stadig var i den gamle fyrværkeri i vinduet ved de nye tidsplaner for åreti 1933.lady og esther brugte mange eftermiddage i halvdelen afden lille butik.fru obermeister gjorde ikke noget.hun tjente kunder og anerkendte blev undersøgt, mens de to piger, hvad de kunne købe for 10.der var en tid, hvor de gjorde hendes lommepenge i poser.men det er for kedeligt, fordi de samme blechmiese, kærlighed eller gummischlangen var i det.venskab ringe sagde, esther en dag, frue.fru obermeier er venskab ".lad os se på!fru obermeier fremlagt en æske med esther og lady på disken, tynd sølv ringene med røde, grønne eller blå sten.esther stupfte ringene med zeisefinger lidt forvirret.de ser alle ens ud, "sagde hun.er der nogen andre?venskab... tror du?spurgte fru obermeier.- nogen ringe