Ja, die ersten Eindrücke von Berlin

Ja, die ersten Eindrücke von Berlin: Ich habe im Prenzlauer Berg gewohnt, da war alles grau. Daran musste ich mich erst gewöhnen. Manchmal hatte ich das Gefühl, ich muss Luft holen. Dann bin ich zum Kudamm gefahren und habe die Lichterwerbung angeguckt (lacht). Das Graue und Gedämpfte und etwas Melancholische im Osten hat mir zwar gefallen, aber plötzlich hatte ich dann auch genug.
Am ersten Tag standen wir am Brandenburger Tor und haben diskutiert, ob die Menschen durchschnittlich etwas größer und vielleicht auch etwas hässlicher sind als in Dänemark. Darüber haben wir dann sehr kurz und oberflächlich diskutiert. - Dann war da die Stadt: Die fanden wir richtig toll. Die Gebäude, die sehr breiten Straßen, es gibt viele grüne Gebiete, viele Bäume auch an den Straßen. Und die Autofahrer waren sehr freundlich, fand ich. Wenn man z. B. bei Rot über die Straße geht, dann halten die einfach an ohne zu hupen und beim Umschalten auf Rot hat man als Fußgänger noch sehr lange Zeit über die Straße zu gehen. Die Dänen hupen auch ein bisschen mehr als die Deutschen.
(Seite 101)

Resultater (Dansk) 1:

Ja, de første indtryk af Berlin: Jeg har boet i Prenzlauer Berg, alt var gråt. Jeg var nødt til at vænne sig til mig kun. Undertiden følte jeg at jeg har brug at få luft. Jeg gik til Kudamm og kiggede på lysene reklame (griner). Den grå og dæmpede og nogle melankoli i øst mens jeg kunne lide, men jeg følte mig godt nok. På den første dag, vi stod ved Brandenburger Tor og har drøftet, om folk er i gennemsnit lidt større og måske også lidt grimmere end i Danmark. Vi har diskuteret så meget kort og overfladisk. -Så var der i byen: vi var virkelig store. Bygninger, brede gader, der er mange grønne områder, mange træer i gaderne. Og driverne var meget venlige, jeg fandt. Hvis du går for eksempel i rødt på tværs af gaden, så stopper du blot uden dyttende til, og når der tændes den røde, må man som fodgænger stadig meget lang tid om vej at gå. Danskerne trutte Horn en smule mere end tyskerne. (Side 101)

Resultater (Dansk) 2:

Ja, de første indtryk af Berlin: Jeg har boet i Prenzlauer Berg, som alt var grå. Det er, hvad jeg skulle vænne først. Nogle gange havde jeg følelsen af, at jeg har brug for at fange min ånde. Så jeg gik til Kudamm og har lysene reklame angeguckt (griner). Den grå og dæmpet og noget melankoli i Østen Jeg kunne godt lide det, men pludselig så havde jeg nok.
På den første dag, vi stod ved Brandenburger Tor og har diskuteret, om folk lidt større og måske lidt grimme er i gennemsnit end i Danmark. Desuden så drøftede vi meget kort og overfladisk. - Der var så byen: vi fandt virkelig stor. Bygningen, som er meget brede gader, er der mange grønne områder, masser af træer og på gaderne. Og bilisterne var meget venligt, jeg fandt. Når z. B. kommer i rødt på vejen, og derefter holde let at honk på intet og når du skifter til rød, du nødt til at gå som en fodgænger i meget lang tid på landevejen. Danskerne horn lidt mere end tyskerne.
(Side 101)

Resultater (Dansk) 3:

ja, de første indtryk af berlin: jeg har boet i prenzlauer berg, og alt var grå.jeg var nødt til at vænne sig til det.jeg havde det indtryk, at jeg er nødt til at ånde.så er jeg den kudamm farer og har set på lichterwerbung (griner).den grå og dampet og tungsindig i øst, det kan jeg godt lide, men pludselig havde jeg det nok.den første dag, vi var ved brandenburger tor og drøftede, om folk er lidt større og måske lidt grimmere end i danmark.vi har så meget kort og overfladisk behandlet.så var der den by: vi var virkelig god.de bygninger, de meget store veje, der er mange grønne områder, mange af de træer i gaderne.og bilister var meget godt, syntes jeg.for eksempel, i red på vejen, så den simple uden horn og skifte til rødt, er meget lang tid, fodgængere på gaden.danskerne. lidt mere end tyskerne.(s. 101)