Ja, die ersten Eindrücke von Berlin

Ja, die ersten Eindrücke von Berlin: Ich habe im Prenzlauer Berg gewohnt, da war alles grau. Daran musste ich mich erst gewöhnen. Manchmal hatte ich das Gefühl, ich muss Luft holen. Dann bin ich zum Kudamm gefahren und habe die Lichterwerbung angeguckt (lacht). Das Graue und Gedämpfte und etwas Melancholische im Osten hat mir zwar gefallen, aber plötzlich hatte ich dann auch genug.
Am Anfang habe ich Leute zu meinem Geburtstag zum Essen eingeladen wie in Dänemark – um neunzehn Uhr. Ich stand da mit dem Essen und keiner kam. In Berlin kommt halt jeder, wann er will. Um halb neun kam der erste. So dachte ich halt, die mögen mich alle nicht. Später am Abend, als alle Gäste da waren, wurde nicht etwa getanzt wie in Dänemark, sondern es wurden hochintellektuelle Gespräche über Goethe und Schiller geführt. In Deutschland ist es viel peinlicher zuzugeben, dass man auf irgendeinem Gebiet keine Ahnung hat. Bildungslücken werden in Deutschland als viel peinlicher empfunden als in Dänemark. Ich glaube auch, dass die Leute deswegen versuchen, sich ständig zu beweisen und zu zeigen, dass sie auch klug sind. Das hat sich natürlich für mich mit der Zeit alles etwas relativiert. Dann habe ich Menschen gefunden, die auch loslassen können und die auch sagen: „Hey, komm. Es muss nicht alles so perfekt sein.“ Man kann ja auch beides machen, es ist ja nicht so, dass ich mich gar nicht für intellektuelle Gespräche interessiere. Aber ich will es nicht die ganze Zeit haben. (Seite 49/50)

Resultater (Dansk) 1:

Ja, de første indtryk af Berlin: Jeg har boet i Prenzlauer Berg, alt var gråt. Jeg var nødt til at vænne sig til mig kun. Undertiden følte jeg at jeg har brug at få luft. Jeg gik til Kudamm og kiggede på lysene reklame (griner). Den grå og dæmpede og nogle melankoli i øst mens jeg kunne lide, men jeg følte mig godt nok. I begyndelsen har jeg inviteret folk som i Danmark - neunzehn p.m. til min fødselsdag middag. Jeg stod der med middag og ingen af dem kom. I Berlin kommer alle lige når han ønsker at. Først kom omkring 8:30. Så tænkte jeg, hvem kan ikke lide mig alle. Senere på aftenen, når alle Gæster der var, var ikke om dans som i Danmark, men meget intellektuelle samtaler om Goethe og Schiller var afholdt. I Tyskland er det meget mere pinligt at indrømme, at du har ingen anelse om ethvert område. Pædagogisk huller er pinligt i Tyskland som meget følte som i Danmark. Jeg tror også, at folk derfor forsøger konstant at bevise og for at vise, at de også er smart. Der har relativized selvfølgelig noget alt er for mig med tiden. Så jeg fandt mennesker, som også kan give slip og sige: "Hey, kom. Det skal være så perfekt ikke alt." Du kan gøre begge ja, det er ikke sådan at ikke jeg er interesseret i intellektuelle samtaler. Men jeg vil gerne have det hele tiden. (Side 49/50)

Resultater (Dansk) 2:

Ja, de første indtryk af Berlin: Jeg har boet i Prenzlauer Berg, som alt var grå. Det er, hvad jeg skulle vænne først. Nogle gange havde jeg følelsen af, at jeg har brug for at fange min ånde. Så jeg gik til Kudamm og har lysene reklame angeguckt (griner). Den grå og dæmpet og noget melankoli i Østen Jeg kunne godt lide det, men så pludselig havde jeg nok.
I starten har jeg folk på min fødselsdag inviteret til middag som i Danmark - for at nitten ur. Jeg stod der med mad og ingen kom. I Berlin standse er nogen, når han ønsker. Ved 08:30 kom den første. Så jeg troede bare, der ikke kan lide mig alle. Senere samme aften, da alle gæsterne var der, var ikke om dans, som i Danmark, men der var meget intellektuelle taler om Goethe og Schiller førte. I Tyskland er det meget mere pinligt at indrømme, at du på ethvert område har ingen idé. Huller Uddannelse opfattes i Tyskland som en langt mere smertefuldt end i Danmark. Jeg tror også, at folk forsøger så at konstant at bevise og at vise, at de også er smart. Det har selvfølgelig alt i perspektiv for mig med tiden noget. Så fandt jeg folk, der kan lade gå godt og sige: "Hey, kom. Det behøver ikke alle at være så perfekt. "Man kan også gøre begge dele, er det ikke, at jeg er ligeglad med intellektuelle samtaler. Men jeg vil ikke have det hele tiden. (Side 49/50)

Resultater (Dansk) 3:

ja, de første indtryk af berlin: jeg har boet i prenzlauer berg, og alt var grå.jeg var nødt til at vænne sig til det.jeg havde det indtryk, at jeg er nødt til at ånde.så er jeg den kudamm farer og har set på lichterwerbung (griner).den grå og dampet og tungsindig i øst, det kan jeg godt lide, men pludselig havde jeg det nok.i begyndelsen, har jeg til min fødselsdag, og som i danmark, 19: 00.jeg stod der med maden, og ingen kom.i berlin er hver, når han vil.klokken halv ni var den første.så jeg tænkte, jeg ville stoppe, de kan lide mig.senere den aften, da alle gæsterne blev der ikke var til at danse som i danmark, men der var hochintellektuelle taler om goethe og schiller.i tyskland er det meget mere pinligt at måtte indrømme, at ethvert område, som har ingen idé.huller i tyskland, så meget mere følte end i danmark.jeg tror også, at de mennesker, som til stadighed bestræbe sig og vise, at de er klog.det er naturligvis for mig, med den tid, alt er relativt.så, jeg har fundet dem, lad gå og sige: "hej, kom nu.det behøver ikke at være så perfekt. "man kan altid gøre begge dele, det er ikke fordi, jeg ikke falder for intellektuelle diskussion.men jeg vil ikke have det.(side 49 / 50)