Sommer 1934: Mit meinen Freunden sp

Sommer 1934: Mit meinen Freunden spiele ich (8)… Auf der Laubegaster Straße kommt Herr Wiesner, ein Gärtnergeselle, auf seinem Fahrrad. "Warum hat Herr Wiesner einen grünweißen Sachsenwimpel an seinem Rad und keinen Hakenkreuzwimpel" fragt einer der Jungen."Weil er ein Kommunist ist", sage ich.Später nimmt mich Horst Qu. (10) zur Seite: "Du weißt doch, daß Herr Wiesner kein Kommunist ist. Wenn ich das der Polizei melde, was du gesagt hast, wirst du eingesperrt. Aber wenn du mich mit deinem Roller fahren läßt, sage ich es nicht. Deinen Eltern darfst du nichts erzählen, sonst sage ich es doch."Natürlich verspreche ich ihm das. Ein ganzes Jahr lang erpreßt mich Horst. Er braucht nur zu sagen "du weißt schon", und er bekommt den Roller, oder die Bonbons, oder 5 Pfennige, die ich in der Tasche habe. Erst nach einem Jahr bekommt meine Mutter das zufällig mit und ich beichte. Sie beruhigt mich: Kinder werden nicht eingesperrt. Horst Qu. ist im Krieg gefallen.Volksschule Pillnitz: Unsere erste Lehrerin 1932, ein älteres Fräulein, hat den Spitznamen "Schlampe", weil sie zerrissene Strümpfe an hat oder der Unterrock schaut vor. Nach einem Jahr wird sie pensioniert. Der nächste Lehrer ist Herr Mai, ein Alkoholiker. Oft kommt er nicht oder zu spät zum Unterricht. Herr Grenz übernimmt die Klasse im 3. Schuljahr 1935. Er hat große Mühe mit uns, denn wir haben in den ersten beiden Jahren kaum was gelernt. Aber schon bald wird er zur Wehrmacht einberufen, die ab 1935 aufgebaut wird. Seine besten Schüler bekommen ein Foto von ihm in Uniform mit Widmung; ich habe es heute noch.…Nicht alle unsere Lehrer sind Nazis. "Ossi" Oskar Halfter, unser Musiklehrer, grüßt zwar zu Beginn der Stunde mit hochgestrecktem Arm, weil das die Vorschrift ist, sagt aber nur "Heil" und nie "Heil Hitler"…Halfter konnte bis Kriegsende

Resultater (Dansk) 1:

Sommer 1934: Med mine venner spille I (8) ... På vejen Laubegast kommer Mr. Wiesner, en gartner fyr, på sin cykel. "Hvorfor gjorde Mr. Wiesner en grøn-hvid Sachsen vimpel på hans hjul og ingen hagekors vimpler" spørger en af drengene.
"Fordi han er kommunist," siger jeg.
Senere Horst Qu tager mig (10) til side. "Du ved, at Mr. Wiesner er ikke kommunist, når jeg rapportere dette til politiet, hvad du sagde, du vil fængslet Men hvis du lader mig køre med din scooter .. jeg kan ikke sige det. dine forældre, du må ikke sige, eller jeg vil sige det endnu. "
Selvfølgelig, jeg lover ham. For et helt år afpresset mig Horst. Han har brug for kun at sige "du kender", og han får scooteren, eller slik, eller 5 pence, som jeg har i min lomme. Først efter et år, får den tilfældige min mor med, og jeg tilstå. Det beroliger mig: børn er ikke låst op. Horst Qu. Død i krigen.
Grundskole Pillnitz: Vores første lærer i 1932, en ældre dame, har tilnavnet "kælling", fordi hun har revet strømper eller underkjole inspiceret før. Efter et år, hun går på pension. Den næste lærer er Mr. maj, en alkoholiker. Han ofte ikke kommer eller komme for sent til klassen. Mr. grænse overtager klassen i tredje klasse i 1935. Han har knap nok lært meget hårdt med os, fordi vi har i de første to år hvad. men snart blev han indkaldt til hæren, som er bygget fra 1935:e Hans bedste studerende få et foto af ham i uniform med engagement; Jeg har det stadig.
... Ikke alle vores lærere er nazister. "Ossi" Oscar halterneck, vores musiklærer, mødt Selv i begyndelsen af ​​timen med high-strakt arm, fordi det er den regel, men siger kun "frelse" og aldrig "Heil Hitler" ... hylster kunne for at ende på krig

Resultater (Dansk) 2:

Sommer 1934: Jeg spiller med mine venner (8)... På Laubegaster Straße, der er gartner, kommer han på cyklen. "Hvorfor har Mr. Wiesner en grøn-og-hvid saksisk-wimpel på hans hjul og ingen hagekors-wimpel," spørger en af drengene.
"Fordi han er kommunist," siger jeg.
Senere Horst qu. (10) til siden: "du ved, at hr. Wiesner ikke er kommunist. Hvis jeg rapporterer, hvad du sagde til politiet, vil du blive spærret inde. Men hvis du lader mig ride dit løbehjul, siger jeg det ikke. Du må ikke fortælle dine forældre noget, ellers vil jeg sige det. "
Selvfølgelig lover jeg ham det. Horst afpresser mig i et helt år. Han har bare at sige, "du ved," og han får scooteren, eller slik, eller 5 øre jeg har i lommen. Det er kun efter et år, at min mor sker for at få dette, og jeg indrømmer. Det beroliger mig: børn er ikke låst op. Horst qu. er faldet i krig.
Pillnitz Elementary School: vores første lærer i 1932, en ældre Miss, har øgenavnet, fordi hun har revet strømper eller underskirt ser på. Efter et år vil hun gå på Pension. Den næste lærer er Mr. May, en alkoholiker. Ofte kommer han ikke til klassen eller for sent. Hr. Grenz overtog klassen i 3rd School Year 1935. Han har en masse problemer med os, fordi vi næppe har lært noget i de første to år. Men snart vil han blive kaldt op til Wehrmacht, som vil blive bygget fra 1935. Hans bedste studerende får et billede af ham i uniform med dedikation; Jeg har det stadig i dag.
... Ikke alle vores lærere er nazister. "Ossi" Oskar Halfter, vores musiklærer, hilser i begyndelsen af timen med en hævet arm, fordi det er reglen, men siger kun "Heil" og aldrig "Heil Hitler"... Halfer var i stand til at

Resultater (Dansk) 3:

Sommer 1934: Jeg leger med mine venner (8)...På Laubegaster Street kommer Mr. Wiesner, en havecelle, på sin cykel."Hvorfor har hr. Wiesner en grøn og hvid Sachsenwimpel på sin cykel og ikke en cross-wimpel, en af drengene spørger.
"Fordi han er kommunist," siger jeg.
Senere Horst Qu. (10) tager mig til side: "Du ved, at Herr Wiesner ikke er kommunist.Hvis jeg fortæller politiet, hvad du sagde, ryger du i fængsel.Men hvis du lader mig køre din scooter, siger jeg det ikke.Du må ikke sige det til dine forældre, ellers siger jeg det til dem."
Selvfølgelig lover jeg det.Horst har afpresset mig i et helt år.Han skal bare sige "du ved," og han får scooteren, slik, eller fem pennies, som jeg har i lommen.Det er først efter et år, at min mor ved et uheld finder ud af det, og jeg tilstår.Hun beroliger mig: Børn er ikke låst inde.Horst Qu faldt i krigen.
Pilnitz Elementary School: Vores første lærer 1932, en ældre kvinde, har øgenavnet "luder", fordi hun har flået strømper eller underboen ligner.Efter et år går hun på pension.Den næste lærer er mr. May, alkoholiker.Han kommer ofte ikke, eller han kommer for sent.Mr. Grenz tager tredje klasse.Skoleår 1935.Han har det svært med os, for vi har knap lært noget i de første to år.Men snart vil han blive kaldt til hæren, som vil blive bygget fra 1935.Hans bedste elever får et billede af ham i uniform med dedikation, jeg har det stadig i dag.
Ikke alle vores lærere er nazister.Oski "Oskar Halfter, vores musiklærer, hilser i begyndelsen af lektionen med hans arm strakt op, fordi det er reglen, men siger kun"Hil"og aldrig"Hil Hitler"...