Heinz war bald vierzehn und fühlte

Heinz war bald vierzehn und fühlte sich sehr cool. In der Klasse und auf dem Fußballplatz hat­te er das Sagen. Aber richtig schön würde das Le­ben erst werden, wenn er im nächsten Jahr sei­nen Töff bekam und den Mädchen zeigen konnte, was für ein Kerl er war. Er mochte Moni­ka, die Blonde mit den langen Haaren aus der Parallelklasse, und ärgerte sich über seine ent­zündeten Pickel, die er mit schmutzigen Nägeln ausdrückte. Im Unterricht machte er gerne auf Verweigerung. Der Lehrer sollte bloß nicht auf den Gedanken kommen, dass er sich anstrengte. Mittags konnte er nicht nach Hause, weil der ei­ne Bus zu früh, der andere zu spät abfuhr. So aß er im Selbstbedienungsrestaurant, gleich ge­genüber der Schule. Aber an manchen Tagen sparte er lieber das Geld und verschlang einen Hamburger an der Stehbar. Samstags leistete er sich dann eine neue Kassette, was die Mutter natürlich nicht wissen durfte. Doch manchmal - so wie heute - hing ihm der Big Mac zum Hals heraus. Er hatte Lust auf ein richtiges Essen. Ei­nen Kaugummi im Mund, stapfte er mit seinen Cowboystiefeln die Treppe zum Restaurant hinauf. Die Reißverschlüsse seiner Lederjacke klimperten bei jedem Schritt. Im Restaurant tra­fen sich die Arbeiter aus der nahen Möbelfabrik, Schüler und Hausfrauen mit Einkaufstaschen und kleinen Kindern, die Unmengen Cola tran­ken, Pommes frites verzehrten und fettige Fin­gerabdrücke auf den Tischen hinterließen. Viel Geld wollte Heinz nicht ausgeben; er sparte es lieber für die nächste Kassette. „Italienische Gemüsesuppe“ stand im Menü. Warum nicht? Immer noch seinen Kaugummi mahlend, nahm Heinz ein Tablett und stellte sich an. Ein schwit­zendes Fräulein schöpfte die Suppe aus einem dampfenden Topf. Heinz nickte zufrieden. Der Teller war ganz ordentlich voll.

Resultater (Dansk) 1:

Heinz var snart fjorten og følte meget cool. I klassen og på fodboldbane var han i afgift. Men virkelig rart liv ville være kun, hvis han fik sin næste år og kunne vise pigerne, hvad en fyr han var. Han kunne lide Susan, blonde med lange hår fra virkelig, og irriteret om sit betændte bumser, som han udtrykte med beskidte negle. I klasseværelset gjorde han elsker at nægte. Læreren bør ikke bare på den idé, at han gemt sig selv. Ved middagstid, han ikke kunne gå hjem igen, på grund af en bus for tidligt, de andre sene kørte. Så han spiste i buffet-restauranten lige overfor skolen. Men han sparede penge bedre på nogle dage og fortære en hamburger i baren. På lørdag gjorde han er en ny kassette så hvad kunne naturligvis ikke ved moderen. Men nogle gange - som i dag - Big Mac til halsen var ud af ham. Han var på udkig efter en ægte måltid. Han travede med sine cowboystøvler en tyggegummi i munden, trappen til restauranten op. Lynlåse i hans læderjakke jingled på hvert trin. Arbejdstagere fra nærliggende Møbelfabrik, studerende og husmødre med indkøbsposer og små børn, drak tonsvis af koks, spiste pommes frites og fedtet fingeraftryk på tabellerne venstre bag er mødtes i restauranten. Heinz ønskede at ikke bruge mange penge; snarere, han gemte den for den næste patron. "Italienske grøntsagssuppe" var på menuen. Hvorfor ikke? Stadig sit tyggegummi mahlend, Heinz tog en bakke og tændt. En sveden Miss skovlede suppe fra en dampende gryde. Heinz nikkede tilfreds. Pladen var fyldt med ganske godt.

Resultater (Dansk) 2:

Heinz var snart fjorten, føler meget cool. I klasse og på fodboldbanen var han i gebyr. Men virkelig rart liv ville være, indtil han fik sin motorcykel næste år og kunne vise pigerne, hvad en fyr, han var. Han kunne godt lide Monika, den blonde med lange hår fra samme klasse, og blev vred på sine betændte bumser, at han har givet udtryk for med beskidte negle. I klassen, han kunne lide at gøre at afvise. Læreren bør ikke få den idé, at han udøvede selv nøgne. Ved middagstid kunne han ikke gå hjem på grund af for tidligt, den anden kørte en bus for sent. Så han spiste i self-service restaurant, lige overfor skolen. Men på nogle dage reddede han hellere have pengene og spiste en hamburger på stand-up bar. Lørdage gjorde han så en ny patron, som moderen naturligvis ikke fik lov til at kende. Men nogle gange - som i dag - hang Big Mac ud halsen. Han følte sig som en rigtig mad. Et tyggegummi i munden, han trampede med sine cowboystøvler op ad trappen til restauranten. De lynlåse hans læderjakke klirrede med hvert skridt. I restauranten, arbejderne mødte fra de nærliggende møbelfabrik, studerende og husmødre med indkøbsposer og små børn, der drak gallon Cola, forbruges pommes frites og fedtet fingeraftryk efterladt på bordene. En masse penge ville ikke bruge Heinz; han reddede det bedre for den næste kassette. "Italiensk grøntsagssuppe" var i menuen. Hvorfor ikke? Stadig hans tyggegummi mahlend, Heinz tog en bakke og sætte i. En sveder Miss snuppede suppen fra en dampende gryde. Heinz nikkede. Skålen var helt fuld af pæne.

Resultater (Dansk) 3:

heinz var næsten 14 og var meget cool.i skolen og på fodboldbanen, han tidligere havde sagt.men det ville være rart, hvis han kun lever, næste år motorcyklen havde og pigerne kunne vise, hvordan en fyr han var.han kunne lide moni ­ ka, den blonde med langt hår i den parallelle klasse, og var sur på sin side ­ z ü ndeten bumser, som han sagde, med beskidte negle.i klasse, kan han lide at afslag.læreren skal, tror ikke, at han anstrengte.ved middagstid, kunne han ikke komme hjem på grund af en bus tidligt, andre senere afvisning.så han spiste i selvbetjening restaurant, i skolen.men nogle dage, han har gemt pengene i stedet og slugte en hamburger på stehbar.på lørdag, så blev han et nyt bånd, som naturligvis ikke ved, mor.men nogle gange, som i dag - var big mac på halsen.han ville have noget rigtig mad.en tyggegummi i munden med hans cowboy - støvler, gå op ad trappen til restauranten.lynlåsen i hans jakke klimperten ved hvert skridt.i restauranten tra ­ fen arbejdstagerne fra den nærliggende møbler, studerende og husmødre med indkøbstasker og små børn, masser af coke tran ­ ken, fritter, der forbruges og fedtet fin ­ gerabdr ü cke tilbage på bordene.en masse penge at bruge, heinz; han gemte den til næste kassette."grøntsagssuppe" på menuen.- hvorfor ikke?stadig hans tyggegummi mahlend, heinz en bakke og tændt.en schwit ­ zendes miss henledte suppe af en gryde.heinz nikkede tilfreds.nummerpladen er meget pæn.