Da tat der Harfner, als ob er sich

Da tat der Harfner, als ob er sich besänne und sprach alsdann:
“Fürs erste wünsche ich mir den weissen Hund (das war nämlich der Prinz, welcher das weisse Gewand trug), fürs zweite den andern Hund, welcher immer bei ihm ist und fürs dritte ein Schiff mit Geld und Mannschaft, um in mein Vaterland zu fahren.”

Da machte der Sultan ein saures Gesicht, die Alte aber sprang und tanzte vor Wut und rief: “Das geht nicht, die Hunde bekommst du nicht, du hast Hundes genug an dir selbst.”
Der Harfner aber sprach: “Bedenket Euren Schwur, Herr Sultan, ich verlange nur, was mir zukkommt.”

Resultater (Dansk) 1:

Derefter gjorde Harpers, som om han selv besänne og sagde så:"Fürs jeg vil først hvidt hund (som var faktisk den prins, der var iført en hvid kjortel), for anden den anden hund, som altid er med ham og tredje et skib med penge og hold, at køre i mit land."Da Sultanen lavet et surt ansigt, gamle men hoppede og dansede med raseri og råbte: "kan ikke gøre, at du ikke får hundene, du har nok på din egen hund."Men Harpers sagde: "kan være opmærksomme på din ed, Mr. Sultan, jeg spørger kun hvad mig zukkommt."

Resultater (Dansk) 2:

Som gjorde Harper, som om han besänne og sagde så:
"For nu, ønsker jeg den hvide hund (som faktisk var prinsen, som den hvide robe bar), for det andet den anden hund, som altid er med ham, og for . tredje skib med mænd og penge til at gå til mit land, " Siden Sultanen gjorde en sur ansigt, den gamle kvinde hoppede og dansede med raseri og råbte:" kan du ikke, hundene ikke får, du hund nok "på dig selv. Harper sagde," Husk din ed, Mr. Sultan, jeg forlanger kun, hvad jeg zukkommt ".

Resultater (Dansk) 3:

der var harfner, som om han bes ä nne og sagde så:"for det første vil jeg gerne se den hvide hund (det var prins, som den hvide kåbe på), for det andet en hund, der altid er sammen med ham, og for det tredje et skib med penge og mandskab til mit land at gå."der var sultanen en sur, gammel, men hoppede og dansede med vrede og råbte: "det er ikke hunde, du får din hund nok til dig selv."den harfner men sagde: "skal du løfte, sultan, jeg beder kun om, hvad jeg zukkommt."