Es war einmal im 'Winter, und die S

Es war einmal im 'Winter, und die Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel
herab, da sass eine Kiinigin an einem Fenster, das einen Rahmen von schwarzem
Ebenholz hatte, und nihte. Und wie sie so nihte und nach dem Schnee aufblickte,
,;stadr sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den
Schnee. Und weil das Rote im wei8en Sdrnee so schijn aussah, dachte sie bei sich
'hltt ich ein Kind so wei8 wie Schnee, so rot wie Blut, und so schwarz wie das
Holz an dem Rahmen.u Bald darauf bekam sie ein Tcichterlein, das war so wei8
wie Schnee, so rot wie Blut, und so schwarzhaarig wie Ebenholz, und ward darum
/ o d,as Sneewittdren (Schneeweil3chen) genannt. Und wie das Kind geboren war,
starb die Kiinigin.
Uber ein Jahr nahm sich der Kcinig eine andere Gemahlin. Es war eine schone
Frau, aber sie war stolz und iibermiitig, und konnte nicht leiden, da8 sie an Schonheit
von jemand sollte iibertroffen werden. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel,
f{wenn sie vor den trat und sidr darin besdraute, sprach sie

Resultater (Dansk) 1:

Once upon a time i den ' vinter og sne flager faldt som fjer fra himlenned, var der en Kiinigin på et vindue, en ramme af sortEbony havde, og nihte. Og hvordan de så nihte og kiggede op sneen,, de stadr sig med nålen i min finger, og det faldt tre dråber blod i denSne. Og fordi den røde, i wei8en Sdrnee så schijn kiggede, hun troede, til sig selv' Jeg hltt et barn så wei8 som sne, rød som blod og så sort som detHun fik træ på Rahmen.u snart efter en Tcichterlein, der var så wei8som sne, rød som blod og så sorthåret som ibentræ, og var derfor/ o kaldet d, som Sneewittdren (Schneeweil3chen). Og da barnet blev født,døde i Kiinigin.Over et år Kcinig tog en anden kone. Det var en smukKvinde, men hun var stolt og iibermiitig, og kunne ikke lide, da8 på skønhediibertroffen bør være af nogen. Hun havde en vidunderlig spejlf {hvis hun trådte før den og sidr i besdraute, sagde hun

Resultater (Dansk) 2:

Engang i 'vinter, og snefnuggene faldt ligesom fjer fra himlen
ned, og der sad en Kiinigin ved et vindue, der indeholder en ramme af sort
havde ibenholt, og nihte. Og som nihte og kigger ud af
sneen, de stadr med nålen i fingeren, og det faldt tre bloddråber i
sneen. Og den røde kiggede så schijn i wei8en Sdrnee, tænkte hun til sig
selv: "Jeg hltt et barn, så wei8 som sne, rød som blod og så sort som
træet i vinduet Rahmen.u Kort efter, at hun fik en Tcichterlein, der var så wei8
som sne, rød som blod, og hår så sort som ibenholt, og derfor var hun
/ od, kaldet som Sneewittdren (Schneeweil3chen). Og efterhånden som barnet blev født,
døde Kiinigin.
Omkring et år med Kcinig tog endnu hustru. Det var en smuk
kvinde, men hun var stolt og iibermiitig, og hun kunne ikke bære dem til DA8 skønhed
af en person skal iibertroffen. Hun havde et magisk spejl,
f {da hun trådte ind foran Sidr og besdraute det, og sagde

Resultater (Dansk) 3:

det var engang i vinter, snefnug faldt fra himlen som fjer og dun, der var en kiinigin på et vindue, en ramme af sorte og sorte, og nihte.og hvordan de nihte og efter sneen aufblickte), og stadr sig med nålen i fingeren, og tre dråber blod faldt ned i sneen.og fordi det røde i wei8en sdrnee så schijn såhun mente med "hltt jeg et barn wei8 som sne, så røde som blod, og så sort som" træ på rahmen. du snart har en tcichterlein, det var så wei8
som sne, så røde som blod, og som sort hår, f.eks. sorte og ward "/ o d sneewittdren (schneeweil3chen).og, da barnet blev født, døde i kiinigin
.
over et år, kcinig endnu en kone.det var en smuk kvinde, men hun var stolt og iibermiitig og kunne ikke lide, at hendes skønhed. nogen burde være iibertroffen.hun havde en smuk lille
f (hvis de er opført, og sidr i besdraute, hun talte.