Aus Richtung Treptow kommend nähert

Aus Richtung Treptow kommend nähert sich der Ausflugsdampfer dem Osthafen – Gelungene Flucht mit dem Fahrgastschiff „Friedrich Wolf“, 8. Juni 1962 (Foto: Polizeihistorische Sammlung des Polizeipräsidenten in Berlin)
Drei DDR-Grenzboote verfolgen den Dampfer und nehmen ihn unter Beschuss: 135 Kugeln werden aus allen Richtungen abgefeuert, zwölf davon schlagen im Westen ein. Im Kugelhagel landet das Schiff am West-Berliner Ufer an. Unter Feuerschutz der West-Berliner Polizei springen die Flüchtlinge ans Ufer. Kapitän und Maschinist kehren auf eigenen Wunsch mit dem Dampfer nach Ost-Berlin zurück.

Resultater (Dansk) 1:

Kommer fra retning mod Treptow udflugt skib nærmer den østlige havn - succesfulde flugt med passagerskib "Friedrich Wolf", 8 juni 1962 (Foto: Polizeihistorische samling af Berlin politiet formand)Tre østtyske grænsen både følge damperen og tage ham under angreb: 135 bolde er fyret fra alle retninger, 12 af dem vende mod vest. Lander skibet i Vestberlin side i hagl af kugler. Under brandbeskyttelse af vest Berlin hoppe politiet flygtningene på bredden. Kaptajn og maskinarbejder tilbage til Østberlin på hans egen anmodning med dampskibet.

Resultater (Dansk) 2:

(: Politiet Historisk Samling Politimesteren i Berlin Foto) Vellykket flyvning med passagerskibet "Friedrich Wolf" 8. juni, 1962 - Kommer fra Treptow til lystfartøj tilgange de Osthafen
Tre GDR grænserne bådene forfølge damper og tage ham under beskydning: 135 kugler blive fyret fra alle retninger, tolv af dem ramte en vest. I en regn af kugler skibet på Vestberlin banken lander på. Under brand politiet West Berlin springe flygtningene i land. Kaptajn og maskinist tilbagevenden efter eget ønske med damper til Østberlin.

Resultater (Dansk) 3:

i retning af treptow highway nærmer sig, er den port est, vellykket flygte med passagerskibe, „ friedrich wolf "8.juni 1962 (foto: polizeihistorische indsamling af chefen for politiet i berlin.tre østtyske grenzboote følger sporet og tage ham under brand: 135 kugler affyret fra alle retninger, tolv af dem er i vest.i en regn af jord skibet på vest - berlin.under dække af vest - berlin politi - flygtninge til kysten.kaptajn og ingeniør vil vende tilbage til egen anmodning med skib til østberlin.