Was fehlet dir, mein Herz,Dass du i

Was fehlet dir, mein Herz,
Dass du in mir so schlägest?
Wie kommt es, dass du dich
So heftig in mir regest?
Du störst bei finstrer Nacht
Mir alle meine Ruh’,
Am Tag, bei finstrer Nacht.


Der Sultan, welcher grade auf seinem Schiffe stand, horchte auf und liess den Harfner zu sich rufen, sprach: “Wie kommst du zu diesen Liedern?”
“Das sind so meine Träume”, antwortete der Harfner und sang weiter:

Es schlagen über mich
Die Unglückswellen her,
Ich schweb’ in Todesangst
Auf einem wilden Meer,
Die stört bei finstrer Nacht
Mir alle meine Ruh’,
Am Tag, bei finstrer Nacht.

Resultater (Dansk) 1:

Hvad du, mit hjerte, sorgAt du i mig så schlägest? Hvordan er det som du selv Regest så voldsomt i mig?Du er foruroligende mørk natMig alle mine resten, På dag, mørke om natten. Sultan, der bare stod på hans skibe, lyttet til og indstævnes i Harpers til sig selv, sagde: "Hvordan du får disse sange?""Så mine drømme er", svarede Harpers og sang:Det ramte migBølger af ulykkeJeg lovprise i frygt for døden På en vilde hav.Det forstyrrer mørk natMig alle mine resten,På dag, mørke om natten.

Resultater (Dansk) 2:

Hvad du fattes, mit hjerte,
at slår du i mig?
Hvordan er det at du er
så voldsomt Regest i mig?
Du er foruroligende i dyster nat
jeg al min fred ",
på dagen, med dyster nat. Sultanen, som klasse stående på sine skibe, lytte til og lad harper kaldet til ham og sagde: "Hvordan kommer du til disse sange" "de er mine drømme," sagde Harper og fortsatte med at synge: det ramte om mig de katastroferamte bølger siden, jeg schweb 'i smerte på et turbulent hav, de forstyrrer dyster nat jeg al min fred ", på dagen, om natten dystre.

Resultater (Dansk) 3:

hvad har du, mit hjertedu mig så skolens ä gestus?hvordan kan det være, at duså kraftigt i mig regest?du er i finstrer natmig hvile.den dag, finstrer nat.sultanen, hvilken klasse på hans skibe, lyttet til og fra harfner ringe, sagde: "hvor får du de sange?"disse er mine drømme, "svarede den harfner og sang:det slog mig.den ungl ü ckswellen herjeg siger "i frygten for at dø.på vilde havde i finstrer natmig hvile.den dag, finstrer nat.