Wenn du zur Arbeit gehst
am frühen

Wenn du zur Arbeit gehst
am frühen Morgen,
wenn du am Bahnhof stehst
mit deinen Sorgen:
dann zeigt die Stadt
dir asphaltglatt
im Menschentrichter
Millionen Gesichter:
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick,
die Braue, Pupillen, die Lider –
Was war das? Vielleicht dein Lebensglück...
vorbei, verweht, nie wieder.
Du gehst dein Leben lang
auf tausend Straßen;
du siehst auf deinem Gang,
die dich vergaßen.
Ein Auge winkt,
die Seele klingt;
du hast's gefunden,
nur für Sekunden...
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick,
die Braue, Pupillen, die Lider –
Was war das? Kein Mensch dreht die Zeit zurück...
vorbei, verweht, nie wieder.
Du mußt auf deinem Gang
durch Städte wandern;
siehst einen Pulsschlag lang
den fremden Andern.
Es kann ein Feind sein,
es kann ein Freund sein,
es kann im Kampfe dein
Genosse sein.
Es sieht hinüber
und zieht vorüber...
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick,
die Braue, Pupillen, die Lider –
Was war das? Von der großen Menschheit ein Stück!
Vorbei, verweht, nie wieder.

Resultater (Dansk) 1:

Hvis du gå på arbejde tidligt om morgenen, når du står på stationen med dine bekymringer: så byen viser asfalt-glat i mennesker tragt millioner ansigter: to udenlandske øjne, et hurtigt blik, panden, elever, øjenlåg - hvad var det? Måske væk dit liv held..., væk med vinden, aldrig igen.Du gå hele dit liv på en tusind veje; På din tur, kan du se, at du har glemt. Øje vinker, sjæl lyde; du har fundet det kun for sekunder... To udenlandske øjne, et hurtigt blik, panden, elever, øjenlåg - hvad var det? Ingen én viser tid tilbage... gået, borte med blæsten aldrig igen.Du er nødt til at gå på din vej gennem byer; Se de andre fremmede en puls slog længe. Det kan være en fjende, det kan være en ven, det kan være din kammerat i armene. Det ser ud og passerer... To udenlandske øjne, et hurtigt blik, panden, elever, øjenlåg - hvad var det? Stor menneskeheden et stykke! Væk, væk med vinden, aldrig igen.

Resultater (Dansk) 2:

Hvis du går på arbejde tidligt om morgenen, når du står på stationen med dine bekymringer: vil vise den by, du asfalt jævnt i folk tragt millioner af ansigter: To mærkelige øjne, et kort kig, pande, elever, lågene - Hvad var det? . Måske er din lykke ... fortid, Gone, aldrig igen
Du går hele dit liv i tusind gader; du ser på dit grej, der har glemt dig. Et øje bevægelser, lyde sjælen; du har fundet kun for sekunder ... To mærkelige øjne, et kort kig, pande, elever, lågene - Hvad var det? . Ingen vender tilbage gang ... fortid, Gone, aldrig igen
Du skal gå gennem dine byer vandre; se en puls af lange udenlandske hedninger. Der kan være en fjende, kan det være en ven, kan det være din kammerat i kampen. Det ser igen og trækker i ... To mærkelige øjne, et kort kig, pande, elever, lågene - Hvad var det? Fra den store menneskelige ét stykke! Gone, Gone, aldrig igen.

Resultater (Dansk) 3:

hvis du skal arbejde i morgen tidlig gehst 
 er 
 wenn dig på stationen stehst 
 med dine bekymringer: 
 dann viser stadt 
 dir asphaltglatt 
 im menschentrichter 
 millionen ansigter: 
 zwei mærkelige øjne, se, 
 dø bryg, elever, låg –
 var det?måske er din lykke... 
 vorbei, blæst væk og kom aldrig tilbage.du har dit liv lang 
 auf tusind veje; 
 du kigge på dit udstyr, 
 dør du verga ß en. 
 ein øje bølge, 
 dø sjæl lyder. 
 du har fundet det, 
 nur for sekunder... 
 zwei mærkelige øjne, se, 
 dø bryg, elever, låg –
 var det?ingen mand skrue tiden tilbage... 
 vorbei, blæst væk og kom aldrig tilbage.du må være på din bande 
 durch byer går. 
 siehst puls lang 
 den udenrigs - andern. 
 es kan være en fjende, 
 es kan være en ven, 
 es i kamp dein 
 genosse sein. 
 es er på ü ber 
 und tiltrækker over... 
 zwei mærkelige øjne, se, 
 dø bryg, elever, låg –
 var det?den store mand et stykke.
 vorbei, blæst væk og kom aldrig tilbage.