Eine Frau fragte: Was singst du den

Eine Frau fragte: Was singst du denn da?
Ich wiederholte, diesmal lauter: Es geht alles vorüber....
Meine Großmutter packte meine Hand, dass es weh tat.
Aber Renate! Was fällt dir ein?
Warum darf ich nicht singen? Fragte ich.
Halt den Mund! Sie drückte meine Hand noch fester.
So redete sie sonst nie. Wenn wie > Halt den Mund < sagten, schimpfte sie: So spricht man nicht.
Was hatte sie gegen das Lied? Es kam doch nicht ein einziges von den verbotenen Wörtern vor. Keine Schieße und nichts. Warum funkelte sie mich so an?
Der Papa singt das auch! Sagte ich laut.
Meine Großmutter holte aus und gab mir zwei Ohrfeigen, eine links und eine rechts. Dann zog sie mich aus dem Geschäft. Die renkte mir fast den Arm aus, wie sie mich hinter sich her zog, mitten durch die dicht gedrängten Menschen. Meine Großmutter, die sonst > Pardon < sagte, wenn sie an einen Sessel anstieß!

Resultater (Dansk) 1:

En kvinde spurgte: hvad du synger?Jeg gentog højere denne gang: det er over det hele...Min mormor tog min hånd, det gør ondt.Men Renate! Hvor vover du?Hvorfor kan jeg ikke synge? Jeg spurgte.Hold mund! Hun skubbede min hånd endnu strammere.Hun talte aldrig sådan. Hvis som > lukke op < sagde hun skældte: folk ikke taler.Hvad de havde mod sangen? Det var endnu ikke en eneste af de forbudte ord. Ikke skyde og intet. Hvorfor hun så funklede mig?Papa også synger den! Sagde jeg højt.Min bedstemor bragt ud og gav mig to slår, en til venstre og en til højre. Så trak hun mig ud af virksomheden. Hun forvredet sin arm næsten mig, da hun trak mig bag ham gennem midten af de overfyldte mennesker. Min mormor, den ellers > benådning < sagde, da hun skubbede en stol!

Resultater (Dansk) 2:

Én kvinde spurgte: Hvad er du synger om?
Jeg gentog, højere denne gang: Det er alle over ....
Min bedstemor greb min hånd, at det gjorde ondt.
Men Renate! Hvad tænker du på?
Hvorfor kan jeg ikke synge? Spurgte jeg.
Hold kæft! Hun klemte min hånd strammere.
Hun talte aldrig andet. Hvis ligesom 'Shut up' sagde hun skældte: Så du behøver ikke snakke.
Det de havde imod den sang? Der var ikke en eneste før de forbudte ord. Ingen Shoot og intet. Hvorfor hun stirrede på mig?
Faderen synger også! Jeg sagde højt.
Min bedstemor nåede ud og gav mig to lussinger i ansigtet, en venstre og en højre. Så trak hun mig ud af markedet. Den forvredet mig fra næsten armen, da hun trak mig bag ham, højre gennem crush af menneskeheden. Min bedstemor, som ellers> Pardon <sagde, hvis hun puffede til en stol!

Resultater (Dansk) 3:

En kvinde spurgte: Hvad vil du synge?
Ich gentagende, denne gang højere: Det går alt tidligere… .
Meine mormor pakket min side smerter tat.
Aber Renate! Hvad sker der for dig?
Warum jeg ikke kan synge? Spurgte ich.
stoppe munden! Det trykker min hånd stadig gnave.
så ellers aldrig har talt det. Hvis jeg > stop < sagde munden, det brokkede sig: Således taler nicht.
Hvad var det mod sangen? Men kun én af de forbudte ord ikke forekomme. Ingen skud og ingenting. Hvorfor blev den gnist mig så om?
An Der far synger også! Jeg sagde laut.
Meine bedstemor trak tilbage og gav mig to slag, en venstre og en højre. Derefter trækkes mig fra business. De forskubbede mig næsten armen, som hun trak mig siden bag sig.I midten af nøje skubbet mennesker. Min bedstemor, som sagde ellers > undskyld <, hvis hun bankede mod lænestol!