Helga sprang auf und nannte ihren N

Helga sprang auf und nannte ihren Namen.
Gut Helga, komm nach vorn!
Wortlos, mit zusammengepresste Lippen, schob Esther ihre Hefte in die Mappe. Auch Susi griff nach ihren Sachen. Ohne zu überlegen, packte sie ihre Schultasche. Sie wollte bei Esther bleiben, dass war klar. Wenn Esther nach hinten musste, ging sie auch. Sie stand auf und blickte um sich. Die Augen der ganzen Klasse waren auf sie gerichtet. In Frau Weigands Miene spiegelte sich Erstaunen.
Esther trug schon ihre Tasche durch die Bankreihen nach hinten. Susi schaute ihr nach, aber sie konnte keinen Fus rühren. Sie war wie festgebannt durch die vielen Augen. Die Mappe in ihren Händen wurde schwer, und die Zeit dehnte sich endlos.
Helga hatte inzwischen ihre Bücher unter die Bank geschoben. Sie lachte Susi an und flüsterte: Kann nichts dafür. Befehl ist Befehl.
Schliesslich griff Frau Weigand nach ihrem Geschichtsbuch und schlug es auf. "Was ist denn, Susi? Setz dich doch endlich.
Da rutschte Susi in die Bank zurück und legte ihre Hefte wieder aufs Pult.
In der Pause blieb Esther r
allein. Susi stellte sich in einen Kreis zu anderen, und nach der Schule rannte sie heim, ohne auf die Freundin zu warten. Dabei hätte sie so gern offen mit ihr geredet wie sonst. Mit Esther konnte sie über alles reden. Aber jetzt war da etwas wie eine Wand, die sich zwischen sie und Esther geschoben hatte. Da kam sie einfach nicht durch.
Auch zu Hause ging dieses dumme Gefühl nicht weg. Susi sass über ihren Matheaufgaben und konnte keine einzige losen. Bilder tauchten auf: die Hakenkreuzringe, Helga in der Jungmädelkluft, die vielen Augen, die sie angestarrt hatten, und Esther ganz allein in einer Ecke des Schulhofs.
Am nächsten Morgen wartete Susi an der Kreuzung, wo sie die Freundin immer traf. Aber Esther kam nicht. Ihr Platz in der Klasse blieb leer.
Gleich nach der letzten Stunde rannte Susi zur Wohnung von Mendelssohn.

Resultater (Dansk) 1:

Helga sprang op og kaldte sit navn.Nå, Helga, kom frem!Uden et ord, med komprimeret læber skubbet Esther deres mapper i mappen. SAR greb også deres ejendele. Uden at tænke over greb hun sin skoletaske. Hun ønskede at bo på Esther, der var klart. Når Esther måtte baglæns, gik det godt. Hun stod op og kiggede rundt. For øjnene af hele klassen var på det. I Ms. Weigands var ansigt reflekterede forbavselse.Esther var allerede tasken gennem kirkebænkene tilbage. Susi kiggede efter hende, men hun kunne røre nogen FUS. Hun var hvordan fast forbudt gennem øjnene af mange. Løsningen blev hårdt i hendes hænder, og tiden strækkes uendelighed.I mellemtiden havde Helga skubbet deres bøger under bænken. Hun lo ad Susi og hviskede: kunne ikke lade være. Kommandoen er kommandoen.Endelig, fru Weigand greb sin historiebog og ramte den. "Hvad er Susi? Sidde længe.Da Susi i banken gled tilbage og sætte deres mapper tilbage til konsollen.Pausen forblev r Estheralene. Susi vendte i en cirkel til en anden, og efter skole hun løb hjem, uden at skulle vente på kæreste. Mens hun ville have talte til hende så gerne åbne som sædvanligt. Med Esther, kunne hun tale om det. Men nu noget som en mur, som havde flyttet mellem hende og Esther var der. Fordi hun ikke kunne komme igennem nemt.Hjemme gå denne dumme følelse ikke væk. Susi sad på deres matematiske problemer og kunne ikke kun løs. Billeder dukkede op: hagekorset ringe, Helga i Jungmädel kløft, mange øjne, der havde stirret på dem, og Esther helt alene i et hjørne af Schulhofs.Den næste morgen, ventede Susi på den passage, hvor hun altid mødte kæreste. Men Esther ikke. Din plads i klassen forblev tomme.Umiddelbart efter den sidste time løb Susi til lejligheden af Mendelssohn.

Resultater (Dansk) 2:

Helga sprang op og gav hendes navn.
Well Helga, kom frem!
Speechless, med komprimerede læber, Esther sætte sine bøger i tegnebogen. Også Susi greb hendes ting. Uden at tænke, greb hun sin bog taske. De ønskede at bo hos Esther, der var klar. Hvis Esther skulle bakke det gik. Hun stod op og så sig omkring. Øjnene af hele klassen var på hende. I Fru Weigand ansigt afspejles forbavselse.
Esther allerede bærer hendes taske gennem kirkebænkene til den bageste. Susi kiggede efter hende, men de kunne ikke røre en Fus. Hun blev tryllebundet af de mange øjne. Tegnebogen i hendes hænder var svært, og den tid strakte uendelige.
Helga havde i mellemtiden skubbet deres bøger under bænken. Hun lo ad Susi og hviskede: Kan ikke gøre for det. Ordrer er ordrer.
Endelig tog fru Weigand efter hendes historie bog og åbnede den. "Hvad er det, Susi? Sæt dig ned til sidst.
Da Suzy gled i banken tilbage og sætte hendes bøger tilbage på skrivebordet.
I pausen Esther r forblevet
alene. Susi stod i en cirkel til den anden, og efter skole løb hun hjem, uden at vente på kæreste. hun ville gerne åbne talt med hende som sædvanlig. med Esther hun kunne tale om alt. Men nu var der noget som en mur, der var kommet imellem dem, og Esther. hun kom . simpelthen ikke
engang hjemme var denne dumme følelse ikke gået Susi sad på hendes matematiske problemer og var ikke en enkelt gratis billeder dukkede: .. de hagekors ringe, Helga i Jungmadel afgrund, at mange øjne, at hun havde været stirre, og Esther helt alene i et hjørne af skolegården.
næste morgen ventede Susi i krydset, hvor de altid mødte kæreste. Men Ester kom ikke. din plads i klassen var tom.
Umiddelbart efter sidste time kørte Susi til lejligheden af Mendelssohn.

Resultater (Dansk) 3:

hun sprang op og kaldte hendes navn.godt, helga, kom frem!stille, med komprimeret læber, tag jeres bøger i bogen om esther.også dame tog deres ting.uden at tænke to gange, tog fat i hendes taske.hun ville bo hos esther, det var tydeligt.da esther skulle tilbage, det gik.hun stod op, og så mig omkring.øjnene på hele klassen var fokuseret på dig.i fru weigands ansigt afspejler overraskelse.esther brugte deres taske ved bænkene i ryggen.dame ledte efter hende, men hun kunne ikke betale sig.hun var som festgebannt gennem mange øjne.bogen i din hænder var hårdt og strakte sig ustandseligt.hun var nu deres bøger på hylden.smilende dame og hviskede: jeg kan ikke gøre for det. det er en ordre.endelig bemærkes, at i henhold til den historie og videnskab kontrol kvinde. "hvad er det, dame?sæt dig ned til sidst.der var damen tilbage til banken, og læg bøgerne tilbage på bordet.i pausen, esther ralene.lady stod i en cirkel med en anden, og efter skole, hun kørte hjem uden kæreste vente.det ville være åbenlyst at tale sådan til hende.med esther, hun kunne tale om alt.men der var noget, som en mur mellem dig og esther skubbede.du kom bare igennem.selv derhjemme, denne dumme følelse, gå ikke væk.dame sad på sin matematik problemer og ikke blot kunne gøre.billeder dukket op: de hakenkreuzringe, helga i jungm ä delkluft, mange øjne, der kigger på dig, og esther alene i et hjørne af schulhofs.næste morgen var en dame i krydset, hvor ven altid opfyldt.men hun kom ikke.din plads i klasse var tom.lige efter den sidste time var dame lejlighed, mendelssohn.