E.W. Heine: TelefonseelsorgeIn jede

E.W. Heine: Telefonseelsorge

In jeder größeren Stadt gibt es heutzutage eine Telefonseelsorge. Sicher eine gute Einrichtung, aber wer von uns will schon mit einem Pfarrer sprechen, wenn er Probleme hat, richtige Probleme. Bibelsprüche, wem helfen sie?
Aus dieser Erkenntnis heraus haben wir einen privaten Notdienst gegründet. Vielleicht finden Sie meine Telefonnummer auch in Ihrer Tageszeitung:
S.O.S.-Telefon-Fürsorge
Sie brauchen einen Menschen?
Rufen Sie uns an: 1110011
Wir arbeiten ehrenamtlich rund um die Uhr.
Sie werden jetzt vielleicht fragen, warum geht eine junge Frau wie ich, die tagsüber einen anstrengenden Beruf ausübt, freiwillig und ohne Bezahlung zur Telefonseelsorge? Die meisten von uns sind selber durch die Hölle gegangen, so wie meine Freundin Brigitte, die ich gerade abgelöst habe. Ihr Sohn ist an Blutkrebs gestorben. Auch ich habe meine Gründe. Ich habe zwei Selbstmordversuche hinter mir. Ich habe meinen Mann verloren. Boris war der einzige Mensch, den ich je geliebt habe. Ich bin im Waisenhaus groß geworden. Liebe war für mich nur ein Wort, bis ich ihm begegnet bin. Noch heute, nach drei Jahren, meine ich manchmal, dass ich das alles nur geträumt habe. Es war zu schön, um wahr zu sein.
Das Telefon schellt. Eine Männerstimme. Abgehackte Satzfetzen: „Sie hat mich verlassen. Sie hat unser Baby mitgenommen. Ich kann ohne sie nicht leben. Ich habe den Gasherd aufgedreht. Alles ist aus. Ich will nicht mehr leben. Ich habe Angst vorm Sterben. Bitte bleiben Sie am Apparat, bis alles vorbei ist. Ich brauche einen Menschen, mit dem ich sprechen kann.“
Aus Erfahrung weiß ich, die meisten Anrufer sind einsam und verzweifelt, aber sie befinden sich nicht in Lebensgefahr. Sie suchen einen Strohhalm, an den sie sich klammern können. Sie drohen damit, sich umzubringen, um ihrem Anruf Gewicht zu verleihen, damit man ihnen zuhört.
„Erzählen Sie mir von Ihrer Frau. Haben Sie schon öfter Streit mit ihr gehabt? Übrigens, ich heiße Susanne. Wenn Sie wollen, können Sie mich Susi nennen. Wie heißen Sie?“
„Christian.“
„Warum sind Sie so sicher, Christian, dass Ihre Frau nicht zu Ihnen zurückkehren will? Hat sie Sie schon früher verlassen? Vielleicht ist sie nur zu ihrer Mutter gefahren. Viele Ehefrauen tun das nach einem Streit.“
„Aber nicht Elli. Sie hat keine Mutter mehr. Sie hat überhaupt keinen Menschen, zu dem sie gehen könnte. Sie hat mir immer gedroht: „Wen du mich jemals betrügst, so verlasse ich dich.“
„Haben Sie sie betrogen?“
„Ja – ich meine nicht wirklich. Ich habe mit einem Mädchen geschlafen, einer Sekretärin in meiner Firma. Nur so, nichts Ernstes. Ich weiß nicht, warum Ich Ihnen das alles erzähle. Sie haben sicher Wichtigeres zu tun. Ich glaube, ich lege besser auf.“
„Nein. Bleiben Sie! Ich habe Zeit. Es ist im Augenblick ziemlich ruhig hier. Erzählen Sie mir von Ihrer Frau oder von Ihrem Baby. Wie alt ist es? Ist es ein Junge oder ein Mädchen?“ Selbstmordkandidaten darf man nicht aus dem Griff lassen, wenn man einmal ihre Aufmerksamkeit gewonnen hat. Man muss pausenlos mit ihnen reden, damit sie nicht auf dumme Gedanken kommen.
„Es ist ein Junge. Elf Monate.“
„Sieht er seiner Mutter ähnlich oder Ihnen? Beschreiben Sie ihn mir .“
„Ich kann nicht. Meine Augen tränen. Ich sehe alles ganz verschwommen. Mir ist ganz schwindlig. Ich glaube, es dauert nicht mehr lange. Was haben Sie gesagt, Susi?“
„Erzählen Sie mir von Ihrem Baby.“
„Ich kann nicht.“ Er schluchzt.
„Christian, Sie sollten sich das Ganze noch einmal überlegen. Ihr Sohn braucht Sie, und ich bin sicher, Ihre Frau auch. Wenn Sie ein paar Tage abwarten, werden Sie sehen, dass ich recht habe. Sie wird zu Ihnen zurückkehren. Sie sagen selber, sie hat keinen Menschen außer Ihnen. Sie kommt zurück. Wollen wir wetten? Christian, Sie machen einen großen Fehler.“
Schweigen.
„Ich habe Ihnen nicht alles erzählt. Wir hatten Streit. Ich habe sie geschlagen. Ich war so wütend, dass ich nicht mehr wusste, was ich tat. Ich habe sie verprügelt.“ Es kracht in der Leitung.
Der Hörer ist ihm aus der Hand gefallen. Ist er ohnmächtig geworden?
„Christian, sind Sie noch da? Können Sie mich hören?“
„Ja, ich höre Sie.“
Er lallt. Seine Worte sind kaum zu verstehen.
„Da war jemand an der Tür. Wahrscheinlich meine Nachbarin. Sie wird wohl das Gas gerochen haben. Bestimmt ruft sie jetzt die Polizei, oder sie holt Hilfe aus dem Haus. Ich habe nicht mehr viel Zeit. Ich muss mich beeilen...“
Es klickt in der Leitung.
„Hallo. Christian! Hallo!...“
Er hat aufgehängt. Vielleicht ist er tot? Vielleicht haben sie seine Tür aufgebrochen und ihn überwältigt. Vielleicht hat sein Lebenswille gesiegt, und er ist mit letzter Kraft zum Fenster getaumelt. Die meisten Selbstmörder suchen nicht wirklich den Tod, sondern einen Ausweg aus ihrer Not. Selbst die, die ins Wasser gehen, schwimmen bis zuletzt.
Das Telefon schellt: „Susi, ich habe den Haupthahn zugedreht. Mir ist so übel. Alles dreht sich im Kreis. Ich bin wie betrunken. Wo ist das Fenster? Ich brauche Luft. Mir ist so schlecht.“
„Ruhig, Christian, bleiben Sie ruhig! Versuchen Sie einen klaren Kopf zu behalten. Rauchen Sie?“
„Ja.“
„Dann stecken Sie sich erstmal eine Zigarette an.“
„Gute Idee.“
Ich warte auf die Explosion. Dann lege ich auf. Fast wäre er lebend davon gekommen. Ich denke an Boris. Auch er hat mich mit einer Jüngeren betrogen, geschlagen und verlassen, so wie dieser Christian. Männer. Ich hasse sie alle. Die Telefonfürsorge ist eine gute Bastion, um dieses Ungeziefer auszurotten. Sie müssen mich jetzt entschuldigen. Das Telefon schellt schon wieder.

(E.W.Heine: Kuck Kuck. Neue Kille Kille Geschichten. Diogenes 1989)

die Telefonseelsorge: telefonrådgivning

die Einrichtung: arrangement
der Pfarrer: præst
der Bibelspruch: bibelcitat

der Notdienst: nødtjeneste






ehrenamtlich: frivilligt



die Hölle: helvede

der Blutkrebs: blodkræft


das Waisenhaus: børnehjem
begegnen: møde



schellen: ringe
abgehackt: afbrudt
der Satzfetzen: brudstykke af sætning
der Gasherd: gasovn





der Strohhalm: halmstrå
Gewicht verleihen: give vægt






zurückkehren: vende tilbage


betrügen: bedrage











aus dem Griff lassen: slippe




ähnlich sehen: ligne

verschwommen: uklart



schluchzen: hulke





wetten: vædde





krachen: knitre
ohnmächtig: bevidstløs





riechen: lugte






überwältigen: overmande




der Haupthahn: hovedhane









wäre er: ville han være (konjunktiv)



das Ungeziefer: utøj
ausrotten: udrydde

Resultater (Dansk) 1:

E.W.. Heine: hotlineI alle større byer er der en hotline i dag. Sikker en god institution, men hvem ønsker fra os med en pastor tale, hvis han har reelle problemer. Bibelen ordsprog, der hjælper dem? Realisere dette, har vi etableret en privat redningstjeneste. Du kan finde mit telefonnummer i din daglige avis:S.o.s-telefon plejeDu har brug for en mand?Ring til os: 1110011Vi arbejder frivillige døgnet rundt. Du vil måske spørge, hvorfor en ung kvinde som mig, der i løbet af dagen gør en travl professionel, frivilligt og uden betaling til hotline? De fleste af os har gået mig igennem helvede, lige som min ven Brigitte, jeg har bare erstattet. Hendes søn døde af blodkræft. Også har jeg mine grunde. Jeg har to selvmordsforsøg bag mig. Jeg mistede min mand. Boris var den eneste mand, jeg nogensinde har elsket. Jeg er opvokset på børnehjemmet. Kærligheden var bare et ord for mig, indtil jeg mødte ham. I dag, efter tre år mener jeg nogle gange, at jeg kun drømt det hele. Det var for godt til at være sandt. Telefonen ringer. En mands stemme. Urolig sætning fragmenter: "du forlod mig. Hun tog vores baby. Jeg kan ikke leve uden dem. Jeg har slået den gaskomfur. Det er slut. Jeg ønsker ikke at leve. Jeg er bange for at dø. Venligst holde på linjen, indtil det er overstået. Jeg savn en person, som jeg kan snakke med." Fra oplevelse ved jeg, at de fleste personer, der er ensomme og desperate, men de er ikke i fare. Du er på udkig efter en halm de kan klamre sig til. Det truer med at dræbe sig selv for at give deres opkald, vægt, så du lytte til dem. "Fortæl mig om din kone. Har du ofte havde bevæbnet med hende? Af den måde, er mit navn Susanne. Hvis du vil, du kan kalde mig Susi. Hvad er dit navn?" "Kristne". "Hvorfor er du kristen så sikker på, at din kone ønsker at gå tilbage til dig? Hun forlader du tidligere? Måske gik hun kun til sin mor. Mange koner gøre dette efter et skænderi." "Men ikke Elli. Hun har ingen mor. Nogensinde har en mand, hun kunne gå til den. Hun altid truet mig: ' hvem du mig nogensinde snyde, så jeg forlader dig. " "Har du svigtet hende?" "Ja - jeg mener, ikke rigtig." Jeg sov med en pige, en sekretær i mit firma. Bare så, intet alvorligt. Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller jer alle. Du skal gøre mere vigtige ting. Jeg tror, jeg bedre hænge " ' Nr. Ophold! Jeg har tid. Det er her temmelig stille i øjeblikket. Fortæl mig om din kone eller din baby. Hvor gammel er den? Er det en dreng eller en pige?" Du skal ikke lade selvmord kandidater ud af håndtaget, hvis du en gang vundet hendes opmærksomhed. Du skal snakke uafbrudt dem, således at de ikke kommer nogen ideer. "Det er en dreng. Elleve måneder." "Han ligner sin mor eller du?" Beskrive ham." "Jeg kan ikke. Mine øjne vanding. Jeg er helt sløret. Er mig svimmel. Jeg tror, det plejer være længe nu. Hvad gjorde du sige, Susi? " "Fortæl mig om din baby." "Jeg kan ikke." Han hulken. "Christian, du bør endnu en gang tænke over det hele." Din søn har brug for dig, og jeg er sikker på at din kone også. Hvis du venter et par dage, vil du se, at jeg har ret. Hun vil komme tilbage til dig. De selv siger, hun har ingen andre end dig. Hun kommer tilbage. Vil du vædde? Christian, du gør en stor fejl." Stilhed. "Jeg har fortalt alt. Vi havde et argument. Jeg har slået dem. Jeg var så vred, at jeg ikke vidste, hvad jeg gjorde. Jeg har slået dem." Det revner i linjen. Håndsættet er ligesom det ud af hånden. Han besvimede? "Christian, er du der stadig? Kan du høre mig?" "Ja, jeg kan høre dig." Han babbles. Hans ord er svære at forstå. "Der var nogen ved døren. Sandsynligvis min nabo. Hun har sandsynligvis lugtede af gas. Bestemmes, hun kalder politiet nu, eller hun få hjælp fra Parlamentet. Jeg har ikke meget tid. Jeg har travlt..." At klikke på linjen. "Hej. Christian! "Hej!..." Han hængt op. Måske er han død? Måske har de brudt åbne sin dør og overvældet ham. Måske vil hans Live har vundet, og han er getaumelt med den sidste styrke til vinduet. De fleste selvmord finder ikke rigtig død, men en vej ud af deres problemer. Selv de, der går ind i vandet, svømme til slutningen. Telefonen ringer: "Susi, jeg har den vigtigste tap lukket. Er det slemt for mig. Alt er i bydelen. Jeg er så beruset. Hvor er vinduet? Jeg har brug for luft. Mig er så slemt." "Rolig, Christian, du bevare roen! Prøv at holde hovedet klart. Ryger du?" "Ja." "Derefter slutte for første gang en cigaret er." "God ide." Jeg venter på eksplosionen. Så hænger jeg. Det ville næsten være undgået i live. Jeg tænker på Boris. Han har snydt på mig med en yngre, slået, og venstre, og denne Christian. Mænd. Jeg hader dem alle. Telefon pleje er en god bastion til udryddelse af utøj. Du er nødt til at bede om tilgivelse mig nu. Telefonen ringer igen. (E.W.Heine: Kuck Kuck.) Nye Kille Kille historier. Diogenes 1989)hotline: telefonrådgivningOpsætning: arrangementsognepræsten: Bronzeholdetbibelvers: bibelcitatRedningstjenester: nødtjenesteFrivillige: frivilligtHelvede: helvedeBlod kræft: blodkræftBørnehjemmet: børnehjemadresse: modering: ringeurolig: afbrudtsætning stykker: af sporingsfunktionaliteten brudstykkegaskomfur: gasblusFeriekomplekset: halmstråVægt give: give Vægtreturnere: vende tilbagesnyde: bedragefra håndtaget: glatte isbjeligner: lignesløret: uklart Hulke: hulkebet: væddeknæk: knitrebesvimelse: bevidstløs lugt: kiggedeovermande: overmandede vigtigste tap: hovedhaneVille han være: han ville være (betinget)fejlen: utøjudrydde: udrydde

Resultater (Dansk) 2:

EW Heine: Telefonseelsorge I alle større byer er der en telefonisk rådgivning service i dag. Bestemt en god enhed, men hvem blandt os ønsker at tale med en præst, hvis han har problemer, reelle problemer. Bibelen vers, hvem de hjælper? Realisere dette, vi etableret et privat redningstjeneste. Du kan finde mit telefonnummer i din avis: SOS Telefon-pleje, du har brug et folk? Ring til os: 1.110.011. Vi er frivillige døgnet rundt De vil måske nu spørge, hvorfor gør en ung kvinde som mig, den dag et krævende job øvelser, frivilligt og uden betaling for telefonisk rådgivning? De fleste af os er personligt gået igennem helvede, lige som min ven Brigitte har jeg lige udskiftet. Hendes søn døde af leukæmi. Også, jeg har mine grunde. Jeg har to selvmordsforsøg bag mig. Jeg har mistet min mand. Boris var den eneste person, jeg nogensinde har elsket. Jeg voksede op i et børnehjem. Kærlighed var bare et ord for mig, indtil jeg mødte ham. Selv i dag, efter tre år, tror jeg nogle gange, at jeg gjorde det hele bare en drøm. Det var for godt til at være sandt. Telefonen ringer. En mands stemme. Chopped Satzfetzen: "Hun har forladt mig. Hun tog vores baby. Jeg kan ikke leve uden dem. Jeg vendte på gaskomfur. Alt er lavet. Jeg ikke længere ønsker at leve. Jeg er bange for at dø. Venligst blive på linjen, indtil det hele er overstået. Jeg har brug for en mand, med hvem jeg kan snakke. "Jeg ved af erfaring, de fleste, der ringer er ensomme og desperate, men de er ikke i livsfare. Du er på udkig efter et strå, som de kan klamre sig. De truer med at dræbe sig selv, for at give hende et opkald vægt, så de bliver lyttet til. "Fortæl mig om din kone. Har du ofte skændes med hende før? Af den måde, mit navn er Susanne. Hvis du vil, kan du ringe til mig Susi. Hvad er dit navn? "" Kristen. "" Hvorfor er du så sikker på, Christian, at din kone ikke ønsker at vende tilbage til dig? Sagde hun forlader før? Måske hun fået til sin mor. Mange koner gør, at efter et argument. "" Men ikke Elli. Hun har ingen mor. Hun har absolut ingen mennesker, til hvem hun kunne gå. De har altid gav mig truet: "Hvem er du utro mig nogensinde, så jeg forlader dig.« »Har du været hende utro?" "Ja - jeg mener ikke rigtig. Jeg sov med en pige, en sekretær i mit firma. Kun på denne måde ikke noget alvorligt. Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller dig alt dette. Du vil helt sikkert nødt til at gøre mere vigtige ting. Jeg tror, ​​jeg sætter på bedre. "" Nej. Ophold! Jeg har tid. Det er i øjeblikket temmelig stille her. Fortæl mig om din kone eller din baby. Hvor gammel er den? Er det en dreng eller en pige? "Suicide kandidater må ikke forlade ud af håndtaget, når du har fået deres opmærksomhed. Du er nødt til konstant at tale med dem, så de ikke får nogen ideer. "Det er en dreng. Elleve måneder. "" Han ligner sin mor eller dig? Beskrive det for mig. "" Jeg kan ikke. Mine øjne vand. Jeg ser alt helt sløret. Jeg er svimmel. Jeg tror, ​​det vil ikke vare længe. Hvad sagde du, Susie? "" Fortæl mig om dit barn. "" Jeg kan ikke. «Han hulker." Kristen, bør du overveje det hele igen. Din søn har brug for dig, og jeg er sikker på din kone også. Hvis du venter et par dage, vil du se, at jeg har ret. Du vil vende tilbage til dig. De siger selv, de har ingen undtagen dig. Hun kommer tilbage. Ønsker vi at leve? Christian, du laver en stor fejl. "Silence". Jeg har ikke fortalt dig alt. Vi havde en kamp. Jeg har slået dem. Jeg var så vred, at jeg ikke vidste, hvad jeg gjorde. Jeg har slået dem. "Der er et nedbrud på linjen. Håndsættet er faldet fra hans hænder. Er han besvimede? "Kristen, er du der stadig? Kan du høre mig? "" Ja, jeg høre dig. "Han pludrer. Hans ord er svære at forstå. "Der var nogen ved døren. Sandsynligvis min nabo. Du vil have nok lugtede gas. Sikkert hun nu kalder politiet, eller de får hjælp fra huset. Jeg har ikke meget tid. Jeg er nødt til at skynde ... "Det klikker på linjen." Hallo. Christian! Hej! ... "Han hængt op. Måske er han død? Måske har de brudt sin dør og overmandede ham. Måske hans liv vil har sejret, og han tumlede med sin sidste styrke til vinduet. De fleste selvmord er på udkig efter ikke rigtig død, men en vej ud af deres nød. Selv dem, der går i vandet, svømme til enden. Telefonen ringer: "Susi, jeg har det vigtigste hanen slukket. Jeg føler mig så dårligt. Alt går i ring. Jeg er så fuld. Hvor er vinduet? Jeg har brug for luft. Jeg føler mig så dårligt. "" Quiet, Christian, bevare roen! Prøv at holde hovedet klart. Ryger du? "" Ja. "" Så du stak en cigaret først. "" God idé. "Jeg venter på eksplosionen. Så jeg lægger på. Han kom næsten i live det. Jeg tænker på Boris. Han har også forrådt mig med en yngre kvinde, slået og forladt, da dette kristen. Mænd. Jeg hader dem alle. Telefonen pleje er en god Bastion for at udrydde denne skadedyr. Du skal undskylde mig. Telefonen ringer igen. (EWHeine Kuck Kuck Nye killekille historier Diogenes 1989..) Den Telefonseelsorge: telefonrådgivning etablering: arrangement af præsten: Præst Bibelen vers: bibelcitat undtagelsestilstand: nødtjeneste volontør: Frivilligt helvede: helvede af blod kræft: blodkræft børnehjemmet: Børnehjem støde: Fashion Ring: Ringe urolig: afbrudt den Satzfetzen: brudstykke of sætning af gaskomfur: gasovn af halm: halmstrå låne vægt: giver Vægt retur: VENDE Tilbage snyde: bedrage sluppet ud af håndtaget: Slippe se lignende: ligne sløret: uklart hulke: Hulke væddemål: vædde nedbrud: knitre magtesløse: bevidstløs lugter: tittede overvælde: overmande hovedhanen: hovedhane han ville: Ville be he (konjunktiv) den skadedyr: utøj udrydde: udrydde

Resultater (Dansk) 3:

e.w. heine: nød

i alle store byer, er der nu en nød.en god ting, men de af os, der ønsker at tale med en præst, hvis han er i problemer, problemer.bibelspr ü che, hvem vil du hjælpe?
denne erkendelse har vi grundlagde et privat service.kan du finde mit nummer i jeres avis: "s.o.s. telefon sig "du har brug for en mand?"ring til os: 1110011. vi arbejder på et frivilligt grundlag døgnet rundt. du vil spørge, hvorfor det er en ung kvinde, som jeg, i løbet af dagen, med job, der frivilligt og uden betaling til nød?de fleste af os har været igennem helvede, ligesom min kæreste brigitte.jeg bare lettet.hendes søn er død af blodkræft.jeg har mine grunde.jeg har to selvmordsforsøg bag mig.jeg har mistet min mand.boris var den eneste mand, jeg nogensinde har elsket.jeg er på børnehjemmet blev stort.kærlighed til mig, bare et ord, før jeg mødte ham.i dag, efter tre år, mener jeg, nogle gange.jeg forestillede mig det hele.det var for godt til at være sandt. telefonen ringe.jeg hørte en mands stemme.usammenhængende satzfetzen: "du forlod mig.hun har det med ham.jeg kan ikke leve uden det.jeg har en gasovn dukkede op.alt er væk.jeg ønsker ikke at leve.jeg er bange for at dø.vær venlig at vente, indtil det er overstået.jeg har brug for en person at tale med. "" jeg ved af erfaring, at de fleste af de besøgende er ensom og desperat, men de er ikke i fare.leder du efter et strå, som hun kan holde.de truer med at dræbe sig selv, for at tilføje vægt på din telefon, så hør efter. "„ erz ä hlen mig fra din kone.har du nogensinde haft en kamp med hende?forresten, mit navn er susan.hvis du vil, kan du ringe til mig, dame.hvad er dit navn?"kristen". hvorfor er du så sikker på, kristne, at din kone ikke vil vende tilbage til dig?hun har allerede forladt?måske er hun bare gik til hendes mor.mange koner gør det efter et skænderi. "" men ikke ellie.hun har ingen mor.hun er en person, hun kunne gå.de truede mig altid med, hvem du er mig utro, så forlader jeg dig. "" "du snød?"ja, jeg mener, det er det ikke.jeg har været i seng med en pige, en sekretær i virksomheden.- ikke noget alvorligt.jeg ved ikke hvorfor jeg fortæller dig alt det her.du har vigtigere ting at gøre.jeg tror, jeg er bedre. "" ".bliv!jeg har tid.i øjeblikket er det ret stille.fortæl mig om din kone og dit barn.hvor gammelt er det?er det en dreng eller pige?"selbstmordkandidaten må ikke være fra greb, når deres opmærksomhed, har vundet.du har hele tiden at tale med dem, så de ikke får nogen ideer. "det er en dreng.elleve måneder. "han ligner sin mor svarer til dig?beskriv ham for mig. "" jeg kan ikke gøre det.mine øjne tårer.jeg ser meget tåget.jeg er svimmel.jeg tror, det varer ikke længe.hvad sagde du, dame?"
„ erz ä hlen mig dit barn.""jeg kan ikke". han hulker. "christian, du bør genoverveje det.din søn har brug for dig, og jeg er sikker på at din kone også.hvis du venter et par dage, vil de se, at jeg har ret.du vil vende tilbage til dem.du siger til dig selv, er der ingen mennesker, bortset fra dig.hun vil komme tilbage.vil du vædde?christian, du begår en stor fejl. "stilhed. "jeg har ikke fortalt alt.vi havde et skænderi.jeg har slået dig.jeg var så vred, at jeg vidste ikke hvad jeg lavede.jeg har dig. "støj på linjen. telefonen er faldet fra hans side.han er besvimet.de kristne, er du der stadig?kan du høre mig?"ja, jeg hører dig." han er fuld af fis.hans ord er svær at forstå.
"var en ved døren. sikkert min nabo.vil du lugte gas.hun ringer til politiet nu fastsættes, eller de får hjælp fra parlamentet.jeg har ikke meget tid.jeg skal skynde... "" det klik på spil. - hej.christian!hallo!- han lagde på.måske er han død?måske har du døren brudt op, og at overmande ham.måske vil hans liv, og han har været en drivkraft for vindue forskudt hjem.de fleste selvmord er ikke død, men en løsning på deres problemer.selv de, der går ind i vand, svømme til det sidste ". telefon: „ susi, har jeg den største bank var slukket.det er så slemt.alle snurrer rundt i en cirkel.- jeg er fuld.hvor er vinduet?jeg har brug for luft.jeg er så slem. "„ ruhig, christian, tag det roligt!prøv at holde hovedet koldt.- ryger du?"ja." "" tag en cigaret. "(" god idé ". jeg venter på den eksplosion.så jeg lagde på.han var næsten slap væk i live.jeg tænker på, boris.han gav mig også en yngre snød, slået og forladt, som de kristne.mænd.jeg hader dem alle.den telefonf ü rsorge er en god dag at udrydde skadedyr.du må have mig undskyldt.telefonen ringer igen.

(e.w.heine: se.nye kilde kilde historier.diogenes, 1989)

nød: telefonr å dgivning

oprettelse af: ordning
præsten: pr æ st
: bibelcitat

de nød: n ø dtjeneste








frivilligt frivillig: helvede: helvede

blodkræft: blodkr æ ft



børnehjemmet: b ø rnehjem møde: m ø de


og
hackede: ringer: afbrudt
satzfetzen: brudstykke af s æ tning




gas: gasovn
halm: halmstr å
give indhold: v æ gt





tilbage:de tilbage snyde: bedrage












fra greb. slippe







ser ens ud: direkte

a: uklart hulke: hulke




-


æ dde: v

": svag: bevidstl ø s knitre









lugt: kiggede





overmande overvælde: » de vigtigste tap - hovedhane







, ville han være: by han (konjunktiv)



skadedyr: ut ø j
: udrydde udrydde