Als sie das hiirte, lief ihr alles

Als sie das hiirte, lief ihr alles Blut zum Herzen, so erschrak sie, denn sie sah
wohl, da8 Snewittchen wieder lebendig geworden war. Nun aber,,. sprach sie
"will ich erwas aussinnen, das dich zugrunde richten soll," und mit F{exenkiinsten,
die sie verstand, machte sie einen giftigen Kamm. Dann verkleidete sie sich und
f nahm die Gestalt eines andern alten 'Weibes
an. So ging sie hin iiber die sieben
Berge zu den sieben Twergen, klopfte an die Tiire und rief "gute
il7are feil! feil!"
Sneewittclen schaute heraus und spradr "geht nur weiter, ic:h darf niemand hereinlassen."
"Das Ansehen wird dir nodr erlaubt sein,u spradr die Alte, zog den
giftigen Kamm heraus und hielt ihn in die Hohe. Da gefiel er dem Kinde so gut,
,ro da{! es sich betciren lie8 und die Ti.ire cjffnete. Als sie des Kaufs einig waren, spracl
die Alte "nun will ich dich einmal ordentlich k:immen." Das arme Sneewitrclen
dachte an nichrs, und lie8 die Alte gewihren, als das Gifr darin wirkte, und das
Mlddren ohne Besinnung niederfiel. "Du Ausbund von Schtjnheit,o sprach das
boshafte'!(eib, "jetzt ists um didr geschehen,u und ging fort. Zum Gliick aber war
Tges bald Abend, wo die sieben Zwerglein nach Haus kamen. Als sie Sneewirrclen
wie tot auf der Erde liegen sahen, hatten sie gleich die Stiefmutter in Verdacht,
suchten nach, und fanden den giftigen Kamm, und kaum hatten sie ihn herausgezogen,
so kam Sneewittchen wieder zu sich und erzlhlte, was vorgegangen war.
Da warnten sie es noch einmal, auf seiner FIut zu sein und niemand die Tiire zu
2o offnen.

Resultater (Dansk) 1:

Som de der hiirte du løb alt blodet til hjertet, så hun var chokeret, da hun såsandsynligvis, blev da8 Snewittchen i live igen. Men nu. Hun talte"vil jeg Muse af Sabbiadoro, som skal ødelægge dig", og med F {exenkiinsten,Hun forstod, at hun gjorde en giftige kam. Så hun klædte sig ogf tog form af andre gamle ' kvindepå. Så hun gik over syvBankede på Tiire bjergene til de syv Twergen, og kaldet "godeil7are ansøgning! Feil!"Sneewittclen kiggede ud og spradr "kun går videre, ic: h kan lade ingen.""Visning vil være tilladt make, u spradr gamle, flyttet degiftige kam ud og holdt ham i højt. Det glade for børnene så godt,, ro da {! det er betciren lie8 og Ti.ire cjffnete.} Da de blev enige om køb, spraclgamle "nu vil jeg dig selv korrekt: k dele." Den fattige Sneewitrclentroede på nichrs, og lie8 den gamle gewihren som GIFR deri, og denMlddren faldt meningsløs. "Du paragon af Schtjnheit, o sagde,Wicked '! (eib, "nu er det lave didr ske, du og gik bort.") Til Gliick, men varTges snart aften, hvor de syv dværge kom hjem. Som de Sneewirrclensom liggende død på jorden så, havde de stedmor mistænkes for sammesøgte for og fandt den giftige kam, og næppe de havde trukket ham.så kom tilbage til Snehvide og erzlhlte hvad var gået forud.Der advarede de det endnu en gang at være på hans lange og ingen at Tiire2o åben.

Resultater (Dansk) 3:

når du hiirte, kørte hende alt det blod til hjertet, så bange, fordi hun så godt, snewittchen kommer til live.men nu.hun sagde: "jeg vil aussinnen i knuse dig og f (exenkiinsten), der forstod hun, hun lavede en giftig kam.så de klædt på og
f tog form af andre gamle kvinde).så hun gik ned med de syv
bjerge til syv twergen, bankede på de store og råbte "god". il7are fil.dreng! "den sneewittclen kiggede ud og spradr "er rigtigt. h, kan ingen kommer." ("ry, du får lov til at nodr, u spradr gamle, trak" giftige kam og stoppede ham den høje.fordi han elskede barn,
, ro {!det betciren lie8 og ti.irske cjffnete.når du køber aftale, spracl "den gamle" nu vil jeg have dig til at få en ordentlig k: drøftelse. "den stakkels sneewitrclen
troede på noget. og lie8 den gamle gewihren, når gifr det virkede, og" mlddren uden at overveje, niederfiel. "du prins af schtjnheit, o sagde "ond!(eib, "nu er at didr, u, og gik væk.den gliick, men var tges snart nathvor de syv zwerglein hjem, kom.når du sneewirrclen
død på jorden, så de havde en stedmor i mistanke, og søgte og fandt den forgiftede kam og næppe havde hun ham ud, så sneewittchen til igen og erzlhlte, hvilket var. der advarede de igen, det skal være, og der er ingen til at åbne det store (20.