»Es ist nicht festgestellt worden,

»Es ist nicht festgestellt worden, wer «lie rechte
Mutter ist«, sagte er. »Das Kind ist zu bedauern.
Man hat schon gehört, daß die Väter sich oft
drücken und niclit die Väter sein wollen, die
Schufte, aber hier melden sich gleich zwei Mütter.
Der Gerichtshof hat ihnen so lange zugehört, wie
sie es verdienen, nämlich einer jeden geschlagene
fünf Minuten, und der Gerichtshof ist zu der Über-
zeugung gelangt, daß beide wie gedruckt lügen.
Nun ist aber, wie gesagt, auch noch das Kind zu
bedenken, das eine Mutter haben muß. Man muß
also, ohne auf bloßes Geschwätz einzugehen, fest-
stellen, wer die rechte Mutter des Kindes ist.«
Und mit ärgerlicher Stinune rief er den (jerichts-
diener und befahl ihm, eiiu> Kreide zu holen.
Der (jerichtsdieiicr ging und braclilc ein Stück
Kreide.
»Z.ieh nüt der Kreide da auf dem Fußboden einen

25



Kreis, in dem drei Personen stehen können«, wies
ihn der Richter an.

Der Gerichtsdiener kniete nieder und zog mit der
Kreide den gewünschten Kreis.
»Jetzt bring das Kind«, l^efahl der Richter.
Das Kind wurde hereingebracht. Es fing wieder an
zu heulen und wölke zu Anna. Der alte Dollinger
kümmerte sich nicht um das Geplärr und hielt
seine Ansprache nur in etwas lauterem Ton.

Resultater (Dansk) 1:

«Det er ikke blevet fastlagt, der ligger «rettigheder». Mor er, sagde «han.» Barnet er at beklage. Du allerede har hørt, at fædre ofte Tryk på og niclit vil være fædre, den Slave, men her to mødre tilmelder dig. Domstolen har dem så længe lyttet til, som de fortjener det på grund af enhver foreslået fem minutter og retten er til Manu- forplantning konkluderet, at både som trykt ligge. Nu, men som jeg sagde, selv barnet er Husk på, der skal have en mor. Det er nødvendigt at så, faste og variable uden en blotte plapre, interesse der er ret til barnets mor.» Og han kaldte det irriterende Stinune (jerichts- tjenere og beordrede ham, eiiu > at få kridt. Den (jerichtsdieiicr gik og braclilc et stykke) Kridt. » Z.ieh n. af kridt der på gulvet, en 25 District, hvor tre personer kan være «, havde». ham dommerne. Usher knælede ned og trak den Kridt den ønskede kreds. » Nu bringe barnet «, l ^ efahl af dommerne.» Barnet blev bragt. Det startede igen at græde og wölke til Anna. Den gamle Dollinger brød sig ikke om Geplärr og holdt hans tale kun i nogle oprigtige tone.

Resultater (Dansk) 2:

"Det er ikke fastlagt, der" ligger rigtige
mor er, "sagde han. "Barnet er beklageligt.
Man har hørt, at fædrene ofte
trykker og niclit der ønsker at være fædre, de
skurke, men her login to mødre.
Domstolen har lyttet til dem, så længe
de fortjener, nemlig hver slog
fem minutter, og domstolen er at overvinde
komme overbevisning om, at både løgn som udskrevet.
men nu, da jeg sagde, selv til barnet
i tankerne, som skal have en mor. Man må
derfor, uden at gå i blotte snak, faste
filtre, der er den rigtige mor til barnet. "
Og med irriterende Stinune han kaldte (jerichts-
tjener og beordrede ham eiiu> Kridt at samle op.
Den (jerichtsdieiicr gik og braclilc et stykke
kridt.
"Z.ieh møtrik kridt på gulvet som en

25



cirkel, hvor kan have tre mennesker," måtte
dommerne ham.

retten usher knælede og trak
kridt til den ønskede gruppe.
"nu bringe barn, "l ^ efahl dommeren.
barnet blev bragt i. det begyndte igen
at hyle og Wolke til Anna. den gamle Dollinger
ikke interesserer støjen fra og holdt
sin tale kun lidt højere tone.

Resultater (Dansk) 3:

"det er ikke fastlagt, der ligger rettighedermor, rensede, sagde han."barnet er beklageligt.har du hørt, at fædrene oftepresse - og niclit fædre ville værearbejde, men denne betænkning to mødre.domstolen har lyttet til dig, så længedu fortjener det, nemlig en voldsramtfem minutter, og domstolen er i over -produktionen har konkluderet, at begge tænder lyver.nå, som jeg sagde, selv barnetbekymring for, at en mor skal være.vi måså uden tom snak -er barnets rettigheder er mor, som « ist.og han ringede til stinune irriterende (jerichts -tjener, og beordrede ham til at få eiiu > kridt.den jerichtsdieiicr gik og braclilc et stykkekridt."z.ieh med kridt på gulvet en25.cirkel, hvor tre mennesker er k ö nnen « afvistdet til dommeren.retsbetjent knælede ned og tog af sted medhold den ønskede cirkel.» nu få den slags «, l ^ efahl af dommere.barnet blev bragt.det begyndte igen.græder og w ö ike til anna.den gamle dollingerikke for gepl ä rr og troede,hans tale i en ren tone.