Ich kam in kurzer ZeitIn einen schö

Ich kam in kurzer Zeit

In einen schönen Garten,

Da sah ich also schöne stehn

Viel Blumen aller Arten;

Darunter sah ich eine Rose blühn,

Ich wollt’, ich könnte sie für mich erziehn.


“Das ist ein wunderliches Lied”, sprach der Sultan, “aber sage mir nur, welche Rose du meinst, ich will sie dir sogleich schenken.” “Ach das sind meine Gesänge so, ich habe keine von Euren Rosen gemeint”, sprach der Harfner und fuhr fort:


Jetzt muß ich ganz betrübt

Aus diesem Garten gehn;

Niemand kommt fragen mich,

Wie es mir wird ergehn.

Die Unglückswellen fallen

Zu schwer über mich herein.


“Welche Unglückswellen meinst du denn?” fragte der Sultan und der Harfner antwortete: “Ach das sind meine Lieder so.”

Resultater (Dansk) 1:

Jeg kom i en kort tidI en smuk have.Jeg så så smuk standMange blomster af alle slags;Blandt dem så jeg en rose blomstrer,Jeg ville ønske jeg kunne lejre dem for mig."Dette er en vidunderlig sang," sagde Sultan, "men fortæl mig lige hvilken rose gjorde du mener, jeg vil give dig straks fra venner." "Åh min sange der er så jeg mente ingen af dine roser," sagde af Harper og fortsatte:Nu har jeg meget tristFra denne læsning haven;Ingen spørger mig der.Hvordan vil det give mig tre.Ulykke skaft faldAlt for tungt på mig i. "Hvad ulykke bølger du mener?" spurgte Sultanen og Harper svarede: "Åh min sange er så."

Resultater (Dansk) 2:

Jeg kom i en kort tid i en smuk have, så jeg så smuk stående Meget blomster af enhver art; Blandt dem jeg så en rose flor, . Jeg ville ønske, jeg kunne de erziehn for mig "Det er en vidunderlig sang," sagde Sultanen ". men bare fortælle mig, der steg du mener, jeg vil give dig på én gang" "Oh det er mine sange, så jeg har ingen betød dine roser," sagde harper, og fortsatte: nu har jeg store problemer fra ; denne have gå Ingen kommer til at spørge mig . som jeg vil ergehn katastrofen bølger falder . for tungt i over mig "?? Hvad ulykke bølger mener du" spurgte Sultanen og harper svarede: "Åh, disse er mine sange som dette."