Margret Wendt: Vater im Baum(2,5 ns

Margret Wendt:
Vater im Baum
(2,5 ns.)





5.




10.




15.




20.




25.




30.




35.




40.




45.

„Mama, Vater sitzt im Baum!”
„Erzählt doch keine Märchen, Kinder. Papa wäscht den Wagen!”
„Nein. Mama, er sitzt im Baum!”
„Lasst mich in Ruhe mit euren Scherzen. Wir wollen gleich in die Stadt fahren. Ich habe noch zu tun.”
„Aber es ist die Wahrheit, Mama. Er will nicht herunterkommen.”
„Jetzt wird es mir zu bunt. Geht hinaus und spielt.” Die Mutter schlägt die Haustür zu.
„Sie will uns nicht glauben”, sagt Christian zu Sabine. „Was tun wir jetzt?”
„Nichts.”
„Und Papa?”
„Den kriegen wir schon runter.”
„Wie denn?”
„Ich sag’s dir ins Ohr.” Sabine beugt sich zum Bruder und flüstert etwas. Gleich darauf stürmen beide Kinder zur Garage.
Der neue Ford steht vor der Tür. Christian und Sabine schwingen sich aufs Autodach. Sie rufen laut zum Baum hinüber: „Papa, schau her!” Dann trampeln sie vereint mit ungeheurem Getöse auf dem Blechdach herum. Nach einer Weile beginnt der Lack zu splittern. Es zeigen sich Beulen im Dach. „Papa!” brüllen die Kinder aus vollem Halse. „Schau doch, Papa!”
Auf dem Baum rührt sich nichts. Ein paar Pfeifenwölkchen schweben zum Himmel.
„Sabine, dein Plan taugt nichts”, sagt Christian. „Ich weiß was Besseres, warte!” Er rutscht vom Autodach und läuft ins Haus. Ein paar Minuten später schleppt er den Fernseher herbei und stellt ihn unter den Baum. Er schaltet das Gerät ein und stellt es auf volle Lautstärke. „Komm endlich, Vater, ’n Krimi gibt’s.”
Aber noch immer regt sich droben nichts.
Die Kinder sammeln Steine, kleine zunächst, und werfen. Sie zielen nicht sehr gut. „Jetzt wird er gleich heruntersteigen, weil er uns prügeln will”, sagt Sabine. „Dann müssen wir schnell verschwinden!”
Sie nehmen größere Steine und treffen hin und wieder. Doch der Vater im Baum gibt keinen Laut von sich und die Kinder sehen ein, dass er nicht mehr herabkommen wird. Sie toben und kreischen und brüllen.
Da kommt die Mutter aus dem Haus, reisefertig, mit Koffer und Tasche. Sie geht zur Garage und erblickt das zerbeulte Auto. Sie sieht die Kinder mit Steinen in den Händen und im Baum den Vater, ihren Mann. „Was soll das bedeuten?” fragt sie fassungslos.
„Vater sitzt im Baum!” schreit Christian. „Er will nicht herunter!”
„Das ist unmöglich”, sagt die Mutter. „Euer Vater sitzt nicht in Bäumen.”
„So sieh ihn doch an, wie er dort sitzt und sich um nichts kümmert!” kreischt Sabine.
„Eduard!” ruft die Mutter beschwörend, „lass diese Albernheiten. Wir müssen fahren!” – „Eduard, so komm doch endlich herunter!” – „Warum antwortest du denn nicht?” „Steigt doch mal hinauf, Kinder!” bittet die Mutter. „Ich verstehe das alles nicht.”
Sabine und Christian beginnen zu klettern. Der Baum ist ziemlich hoch. Oben in der Krone sitzt der Vater. Er sagt kein Wort und rührt sich nicht. Christian steigt schneller als Sabine. Er kommt dem Vater immer näher. Fast hat er ihn erreicht. „Papa, was soll der Quatsch!” ruft Christian. Mit einem Mal hebt der Vater die Arme, hebt und senkt sie, richtet sich auf und fliegt wie ein Vogel davon, fort vom Baum, fort vom Haus, fort von der Familie.
Vokabeln:
klettern
erreichen
Quatsch, m
heben *
fort klatre
nå
pjat
hæve
væk

Resultater (Dansk) 1:

Margaret Wendt: Far i træet(2,5 ns.) 5.10.15.20.25.30.35.40.45. "Mor, far sidder i træet!" "Taler men ingen eventyr, børn. Far vask bilen!" ' Nr. MOR, han sidder i et træ!" "Lad mig være med dine vittigheder. Vi ønsker at gå lige til byen. Jeg har endnu til at gøre." "Men det er sandheden, Mama. Han vil ikke komme ned." "Nu er det alt for farverige mig. Går ud og spiller." Moderen ramte hoveddøren. "Hun ikke ønsker at tro på os", siger Christian til Sabine. "Hvad gør vi nu?" "Intet.""Og far?" "Vi får den allerede ned." "Hvad?" "Jeg siger dig i øret." Sabine til bror, læner sig over og hvisker noget. Derefter angribe begge børn til garagen. Den nye Ford kommer. Christian og Sabine swing på bilens tag. Ifølge opkald over til træet: "Far, se!" Så de tramper kombinerer med et enormt brøl på et bliktag rundt. Efter et stykke tid begynder malingen at splintre. Bump dukke op i taget. Børn fra fuldt spydighed råber "Far!". "Se far!" Intet rører på træet. Et par fløjter skyerne flyder i himlen."John, din plan er godt for noget", siger Christian. "Jeg kender en bedre måde, vent!" Han glider ud fra taget af bilen og kører ind i huset. Et par minutter senere han trækker op i TV og sætter ham under træet. Han tænder enheden og sætte det på fuld lydstyrke. "Kom nu, far, får en forbrydelse." Men stadig oprører intet. Børnene samles sten, små i starten, og kaste. Ikke meget godt formål. "Nu han vil gå straks, fordi han ønsker at slå os", siger Sabine. "Så er vi nødt til at forsvinde hurtigt!" De tage større sten og opfylder alle nu og da. Men faderen i træet gør ingen lyd og børn kan se, at han ikke længere vil komme ned. De rase og skrige og råbe. Her kommer mor ud af huset, reisefertig, med kuffert og taske. Hun går til garagen og så den voldsramte bil. Far, hendes mand, hun ser børn med sten i hænderne og i træet. "Hvad betyder det?" spørger hun bedøvet."Far sidder i træet!" skriger Christian. "Han ønsker ikke ned!" "Dette er umuligt," siger moderen. "Din far ikke sidder i træer." "Så hvordan han der sidder og tager sig af alt kig på ham!" skriger Sabine."Edward!" mor kalder billedskabende, "Lad dette nonsens. Vi er nødt til at gå!"-"Hvorfor du ikke besvare "Eduard, så kom omsider!" - fordi?" "Børn stiger op,!" spørger mor. "Jeg forstår ikke det hele." Sabine og Christian begynde at klatre. Træet er ganske høj. Far sidder i kronen. Han siger ikke et ord og ikke budging. Christian stiger hurtigere end Sabine. Han altid tættere til Faderen. Han nåede næsten ham. "Papa, hvad alt dette er!" kristne kald. Pludselig, faderen løfte armene, elevatorer og sænker, glatter og flyver væk som en fugl, fra træet, væk fra hjemmet, væk fra familien.Ordforråd: klatrenåVrøvl, mLift *.på klatrenupyathaevevaek

Resultater (Dansk) 2:

Margret Wendt:
Father Tree
(. 2,5 ns) 5. 10. 15. 20. 25. 30. 35. 40. 45. "Mama, far sidder i træet!" "Sig, men intet eventyr, børn. Far vasker bilen! " " Nej. Mor, han sidder i træet! " " Lad mig være med dine vittigheder. Vi ønsker det samme drev i byen. Jeg er nødt til at gøre. « » Men det er sandheden, mor. Han ønsker ikke at komme ned. " " Nu er det bliver for farverige. Gå ud og spille. "Moderen smækker døren. " Du behøver ikke have os til at tro, "Christian siger til Sabine. "Hvad vi gør nu?« »Ingenting.« »Og Papa?" "Den vi får ned.« »Hvordan?« »Jeg vil fortælle dig i hans øre." Sabine læner sig til bror og hviskede noget. Et øjeblik senere både børn haste til garagen. Den nye Ford kommer. Christian og Sabine swing på biltaget. Ring højlydt over til træet, "Far, se her!" Så trampe sammen med enorme brøl rundt på tin tag. Efter et stykke tid, malingen begynder at splint. Det viser buler i taget. "Papa!" Shout børn af deres stemmer. "Hvorfor gør du ikke, far!" På træet intet rører. Et par rør skyer flyder på himlen. "Sabine, din plan er ikke godt," siger Christian. "Jeg kender noget bedre, vent!" Han gled fra bilens tag og kører ind i huset. Et par minutter senere slæber han fjernsynet og placere den under træet. Han vender på enheden og sætter den til fuld volumen. "Kom her til sidst, far, 'n Crime besøg." Men stadig intet oprører der. Børnene samle sten, små i starten, og kaste. De sigter ikke meget god. "Nu vil han stige ned lige, fordi han ønsker at slå os," siger Sabine. "Så vi er nødt til at forsvinde hurtigt!" Tag store sten og mødes nu og igen. Men faderen i træet er ikke en lyd overhovedet og børnene kan se, at han ikke længere kommer ned. De boltre sig og skrige og råbe. Så mor kommer ud af huset, klar, med kuffert og taske. Hun går til garagen og så voldsramte bil. Det giver børnene med sten i hænderne og i træet hendes far, hendes mand. "Hvad betyder det?« Hun spørger i vantro. "Fader sidder i træet!" Skriger Christian. "Han lukker ikke!" "Det er umuligt," siger moderen. "Din far ikke sidde i træer." "Så, men se på ham, da han sidder der og tage sig af noget!" Yells Sabine. "Edward," råbte moderen bønfaldt, "lad disse tåbeligheder. Vi er nødt til at gå! "-" Edward, komme ned til sidst! "-" Hvorfor ikke besvare, fordi "" stiger nogle spil op, børn! "Anmoder mor ?. "Jeg forstår ikke alle." Jane og Tom begynder at klatre. Træet er ganske høj. Toppen af kronen sidder faderen. Han siger ikke noget, og bevæger sig ikke. Christian stiger hurtigere end Sabine. Han kommer tættere på Faderen. Han nåede ham næsten. "Far, hvad er nonsens," råbte Christian. Pludselig faderen hæver armene, hæver og sænker det, retter sig op og flyve som en fugl af provenu fra træet, huset, væk fra familien fortsat. Ordforråd: klatring rækkevidde baloney, m lift * fortsatte Klatre now pjat hæve Væk

Resultater (Dansk) 3:

margaret wendt:far i træ.(2, 5 ns).5.10.15.20.25.30.35.40.45."mor, far sidder i træet."„ erz ä slå, men ikke eventyr, børn.far vaske bilen.""nej.mor, han sidder i et træ.""lad mig være alene med dine jokes.vi ønsker at være i byen.jeg er nødt til at gøre. ""men det er sandheden, mor.han vil ikke komme ned. "nu, det er for langt.gå ud og lege "mor slog døren."de vil have os til at tro," siger christian sabine."hvad gør vi nu?""ingenting.""far, far?""vi får det ned."hvordan man gør?""jeg vil fortælle dig i mit øre." sabine læner sig til bror og hvisker noget.begge børn til at storme til garagen.den nye ford er ved hoveddøren. kristne og sabine vinger på bilens tag.ring i henhold til træet derovre: "se her!"så gå sammen med enorme roar på blik taget.efter et stykke tid, begynder ved hinanden.der er bump på taget.papa!"børnene råber højt og længe.se, far!"i træet er ikke til at rokke.et par pfeifenw ö lkchen svæver i luften.„ sabine, din plan er ikke god, "siger christian.. "jeg kender en bedre måde, vent!"han er fra taget og løber ind i huset.et par minutter senere, han bragte op for tv "et, og læg ham under træet.han vender sig om anordningen og er i fuld størrelse."kom nu, far, en krimi er der."men stadig vækker noget.børnene samler sten, små første kast.de er ikke særlig gode."han vil være lavere, fordi han ønsker at sparke," siger sabine."vi er nødt til at komme ud!"de store sten, og se nu og igen.men far i træ ikke er gode, og de børn, han ikke skal komme.du tramper og skrige og råbe.her kommer mor ud af huset, klar til at gå, kuffert og taske.du går til garagen og ser zerbeulte bil.hun ser børnene med sten i hænderne på træet og far til hendes mand."hvad betyder det?spørger hun bedøvet.far sidder i træet."skrig, christian."han ikke ønsker at downloade.""det er umuligt," sagde mor.din far er ikke i træer. ""se på ham, så han sidder der og ikke at forstyrre."skrig sabine."eduard."ring til mor formelagtige politik, gør det pjat.vi er nødt til at gå!"," eduard, så endelig kommer du ned!hvorfor svarer du ikke?"„ steigt ser op, børn!", spurgte mor."jeg forstår ikke det her."sabine og kristne begynde at klatre.træet er meget høj.øverst i kronen er faderen.han taler aldrig og bevæger sig.christian er steget hurtigere end tidligere.han er far til en stadig tættere.næsten, han når det."hvad fanden!"at kalde kristne.på et tidspunkt, hvor far er våben, elevatorer og sænker dem afhænger og flyver som en fugl, væk fra træet, væk, væk fra familien.glossar:klatrenåsludder, mløft *fort klatren åpjath æ vev æ k