Ihre Fusssohlen begannen zu glühen,

Ihre Fusssohlen begannen zu glühen, sie setzte sich mühevoll wieder in Bewegung. Täuschte sie sich, oder wich der Waldrand immer weiter zurück, je länger sie sich daraufzuschleppte?
Ich habe die Nase voll, dachte sie trotzig.
Sie kam oben an und sah, dass der Wald nur aus einem schmalen Streifen von Bäumen bestand und dass es gleich dahinter in der prallen Sonne weiter bergauf ging. In endlosen Schleifen bergauf.
Und von Heinz keine spur. Sie warf das Fahrrad hin und brach in Tränen aus.
Ein Sportwagen kam neben ihr zum Stehen, ein junges, feistes, schnurrbärtiges Gesicht beugte sich aus dem offenen Fenster und bot an, sie bis zur nächsten Ortschaft mitzunehmen. Sie zog die Nase hoch, fuhr sich mir der Hand über das Gesicht und stand auf.
Und das Rad?
Das Ras lasse ich da, sagte sie unbekümmert.

Resultater (Dansk) 1:

Hendes såler begyndte at gløde, hun begyndte møjsommeligt tilbage flytte. Hun bedrog sig selv, eller kanten af skoven gav måde at tilbage mere, jo længere de er daraufzuschleppte? Jeg er syg og træt, tænkte hun trodsigt. Hun kom op og så, at skoven bestod kun af en smal stribe af træer, og det er lige bag gik videre op ad bakke i flammende solskin. I endeløse slibning op ad bakke.Og af Heinz, ingen spor. Hun kastede cyklen og brød ud i gråd.En sportsvogn kom til et stop ved siden af hende, en ung, feistes, schnurrbärtiges ansigt lænede sig ud af det åbne vindue og tilbød at tage hende til den næste by. Hun trak op i næsen, kørte mig hånden over ansigt og stod op.Og hjulet? Jeg forlader RAS, sagde hun ligeglad.

Resultater (Dansk) 2:

Dine såler begyndte at gløde, de sad møjsommeligt gang igen. Lod hun eller flere af kanten af skoven længere og længere bag længere de daraufzuschleppte være?
Jeg har fået nok, tænkte hun trodsigt.
De kom op og så, at skoven bestod af en smal stribe træer og at lige bag i forrygende solen gik op ad bakke. Uphill i endeløse sløjfer.
Og Heinz ingen spor. Hun kastede cyklen ned og brast i gråd.
En sportsvogn kom ved siden af hende i stå, en ung, buttet, spinder skæggede ansigt lænede ud det åbne vindue og tilbød at tage dem til den nærmeste by. Hun snøftede, der kørte min hånd over hans ansigt og stod op.
Og hjulet?
De Ras jeg forlade, fordi hun sagde gladeligt.

Resultater (Dansk) 3:

de - hud begyndte at lyse, har det været i gang igen.narrede dig, eller af længere tilbage, jo længere hun daraufzuschleppte?jeg er træt, tænkte hun stædigt.hun kom op og så, at skoven kun et bånd af træer, og at det er bare bag solen går op ad bakke.i endeløse løkker, op ad bakke.- og ingen spor.hun smed den ned og græd.en sportsvogn, kom med hende til en ung ", schnurrb ä rtiges ansigt rakte ud af vinduet, og tilbød at tage hende til den næste by.hun trak den op, kørte mig hånden på det ansigt og stod op.og den cykel?ras, jeg går der, sagde, at hun var hensynsløs.