ln den alten Zeiten, wo das'lfi.ins

ln den alten Zeiten, wo das'lfi.inschen noch geholfen hat, lebte ein Kcinig, dessen
Tcjchter waren alle schcin, aber die ji.ingste war so schcin, dafi die Sonne selber, die
doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte, sooft sie ihr ins Gesicht schien. Nahe
bei dem Schlosse des Kiinigs lag ein gro8er dunkler Wald, und in dem 7ald unter
.{einer alten Linde war ein Brunnen: wenn nun der Tag sehr heifl war, so ging das
Kcinigskind hinaus in den Wald und setzte sic} an den Rand des ki.jhlen Brunnens:
und wenn sie Langeweile hatte, so nahm sie eine goldene Kugel, warf sie in die
H6he und fing sie wieder; und das war ihr liebstes Spielwerk

Resultater (Dansk) 1:

LN oldtiden, hvor de ' lfi. inschen endda hjulpet, boede en Kcinig, hvisTcjchter alle schcin, men ji.ingste var så schcin, hører solen selv, denmen så meget har set, er overrasket når det syntes hende i ansigtet. I nærheden afen gro8er af mørke Wald, blev slottet af Kiinigs og i 7ald under. {en gamle lindetræ var en brønd: når dagen var nu meget lofter, så det gik}{Kcinigskind ud i skoven og sætte sic} i udkanten af springvandet ki.jhlen:og hvis hun havde kedsomhed, så hun tog en gylden kugle, hun kastede i atH6he og det begyndte igen. og det var hendes favorit spil arbejde

Resultater (Dansk) 2:

I oldtiden, stadig hvor der das'lfi.inschen hjulpet levet en Kcinig hvis
Tcjchter var alle schcin men ji.ingste var så schcin, Dafi solen selv, som
har set så meget, var forbavset når det lyste i hendes ansigt. Tæt
ved slottet i Kiinigs var en gro8er mørkere skov, og i 7ald den under
{et gammelt lindetræ var en brønd, og da dagen var meget heifl, så det gik.
Kcinigskind ud i skoven og sad sic} den kant ki.jhlen springvand:
og da hun var keder sig, så hun tog en gylden kugle, og kastede den ind i
H6he og fangede den, og dette var hendes favorit legetøj