Am frühen Morgen des 8. Juni 1962 e

Am frühen Morgen des 8. Juni 1962 entführen 13 junge Ost-Berliner mit einem Baby den Ausflugsdampfer „Friedrich Wolf“. Kapitän und Maschinist hatten sie zuvor unter Alkohol gesetzt und in ihre Kabinen unter Deck eingesperrt. Die West-Berliner Polizei – von einem Freund der Gruppe über das Fluchtvorhaben unterrichtet – liegt mit einem Einsatzkommando bereit.

Gegen 5.05 Uhr nähert sich das Schiff auf der Spree, aus Treptow kommend, der Oberbaumbrücke. In Höhe des Landwehrkanals – etwa 400 Meter vor der Brücke – dreht es plötzlich bei und fährt mit voller Kraft auf die in West-Berlin gelegene Obere Schleuse zu.

Resultater (Dansk) 1:

I de tidlige morgentimer af 8 juni, 1962, tage 13 unge østberlinere udflugt damperen "Friedrich Wolf" med en baby. Kaptajn og maskinarbejder havde tidligere udsat dem for alkohol, låst i deres hytter under dæk. Vestberlin politi - undervist af en ven af gruppen om flugtplan - er klar med en Brug kommandoen. Nærmer sig Oberbaumbrücke broen kommer skibet på floden Spree i Treptow mod 5:05. I højden af Landwehr-kanalen - 400 m før broen - det viser pludselig og lukker med fuld kraft på den øverste sluse beliggende i Vestberlin.

Resultater (Dansk) 2:

I de tidlige morgentimer 8. juni 1962 kidnappe 13 unge Østberlin med en baby udflugt damper "Friedrich Wolf". Kaptajn og maskinist, de tidligere havde sat under alkohol og låst i deres hytter under dæk. The West Berlin politi - informeret af en ven af gruppen om flugtforsøg - er klar med en SWAT team.

Imod 05:05 skibet på Spree fra Treptow Kommende tilgange, Oberbaumbrücke. På niveau med den Landwehr kanalen - omkring 400 meter før broen - den roterer ved pludseligt og fortsætter med fuld kraft til den øvre luftsluse beliggende i West Berlin.

Resultater (Dansk) 3:

tidligt om morgenen den 8.13. juni 1962 kidnapper unge østberlin med en baby, luderen med „ friedrich wolf ".kaptajn og ingeniør tidligere havde anbragt i alkohol - og i deres hytter under dæk, låst inde.vest berlin politi, en ven af gruppen i løbet af de fluchtvorhaben informeret, med et hold klar.på fem over fem nærmer sig skibet på floden løs, som kommer fra treptow, friedrichshain.i højden af landwehrkanals, ca. 400 meter fra broen, tænd for den, og pludselig kører med fuld kraft i vest - berlin, den øverste hatch.