Als der Prinz die Stimme hörte und

Als der Prinz die Stimme hörte und die Harfentöne dazu, hob er erstaunt sein Haupt, da erkannte er den Harfner und sprang von seinem Thron, um ihn zu umarmen und willkommen zu heißen. In demselben Augenblick aber warf der Harfner die falschen Kleider ab, da stand die Prinzessin da in ihrer ganzen Schönheit. Was das für Freude und Glückseligkeit war, das könnten tausend Schreiber in hundert Jahren nicht ausschreiben.
Der Prinz erzählte vor allem Volke, daß er sein Leben einzig und allein seiner lieben Frau verdanke, und da ging erst der Jubel los. Beide wurden im Triumph durch die Straßen der Stadt geführt und die Festlichkeiten wollten gar kein Ende nehmen.

Resultater (Dansk) 1:

Da prinsen hørte stemmen, og han løftede hovedet, forbavsede som han indså harpe noter til Harpers og sprang fra sin trone at omfavne den og velkommen. På samme tid, men Harpers kastede de forkerte tøj, stod som prinsesse i hendes skønhed. Hvilken glæde og lyksalighed, kunne tusinde forfattere ikke skrive ud, at i hundrede år. Prinsen fortalte især mennesker, at han skylder sit liv alene sin Kære hustru, og som jubel gik ud først. Begge blev ledet i triumf gennem gaderne i byen og festlighederne ville tage nogen ende på alle.

Resultater (Dansk) 2:

Når prinsen hørte stemmen og harpen lyde til han løftede hovedet i forbavselse, da han genkendte harper og sprang fra sin trone for at omfavne ham og velkommen. Men i samme øjeblik den Harper kastede ud de forkerte tøj, fordi prinsessen stod der i al sin skønhed. Hvad var det glæde og lykke, der ikke kunne skrive tusind forfattere i hundrede år.
Prinsen fortalte før alle de mennesker, at det udelukkende hans kære kone skylder sit liv, og da kun gik jubel. Begge blev ført gennem gaderne i triumf, og festlighederne ville tage nogen ende.

Resultater (Dansk) 3:

da prinsen har hørt stemmen og harfent ö ne, rejste han sit hoved, han så overrasket, da harfner og sprang ud fra sin trone, at give ham et knus, og velkommen.i samme øjeblik, men harfner kastede det forkerte tøj, der var prinsessen i alle dens skønhed.hvad glæde og lykke var, kunne det ikke annoncere i 100 år, tusindvis af forfattere.prinsen bad, før alle mennesker, at hans liv kun hans kærlighed kone skylder, og der var kun en opmuntring.begge var i triumf i gaderne i byen og festlighederne var ingen ende.