Durch den Stollen unter der Mauer s

Durch den Stollen unter der Mauer sind an diesem Sonntagabend, dem 4. Oktober 1964, schon 29 Flüchtlinge von Ost- nach West-Berlin entkommen. Mit den 28 aus der vorangegangenen Nacht haben auf diesem Weg nun also schon 57 Menschen die DDR verlassen. Damit ist der Tunnel unter der Bernauer Straße in den Hof des Hauses Strelitzer Straße 55 der erfolgreichste unterirdische, von Helfern gegrabene Fluchtweg im Kalten Krieg.

Gegen Mitternacht aber erscheinen im Hausflur der Strelitzer Straße 55 plötzlich zwei Männer. Sie kennen das Losungswort "Tokio" nicht, das sie gegenüber den Fluchthelfern als Fluchtwillige auszeichnen soll. Außerdem behaupten die beiden, sie wollten noch eine dritte Person holen, um dann gemeinsam nach West-Berlin zu flüchten.

Doch statt mit einem dritten Fluchtwilligen kommen sie mit vier DDR-Grenzposten zurück. Die beiden Männer sind nämlich Major Kurt Nagel und ein Hauptmann namens Stiel, beides Offiziere des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS). Den Tipp, der zur Entdeckung des Tunnels führt, haben sie von Horst Lange bekommen.

Resultater (Dansk) 1:

Allerede 29 flygtninge fra øst til Vestberlin undgået gennem tunnelen under væggen på søndag aften, 4. oktober 1964. Med 28 fra den foregående nat så været 57 folk stolet på denne måde i DDR. Dette er tunnelen under Bernauer Straße i gården i huset af Strelitzer Strasse 55 den mest succesfulde underjordiske, arbejdstagere gravet flugtvej under den kolde krig.Omkring midnat, men to mænd ud i gangen af Strelitzer Strasse 55. De kender adgangskoden "Tokio", ikke at skulle skelne dem i forhold til undslippe agenter som Fluchtwillige. Derudover to fremførte de ønskede endnu en tredje person, get sammen at flygte til Vestberlin.Men i stedet for med en tredje undslippe opfylder de kommer tilbage med fire østtyske grænsevagter. De to mænd er faktisk store Kurt Nagel og kaptajn opkaldt skaft, begge officerer under Ministeriet for statens sikkerhed (Stasi). De fik den spids, der fører til opdagelsen af tunnelen, Horst Lange.

Resultater (Dansk) 2:

Gennem tunnelen under muren er denne søndag aften, okt 4, 1964 escape allerede 29 flygtninge fra øst til vest Berlin. Med 28 i den foregående nat har på denne måde nu så allerede 57 mennesker forlod DDR. For at tunnelen under Bernauer Strasse i gården af huset Strelitzer Straße 55 er den mest succesfulde under jorden, gravet af hjælpere flygte under den kolde krig. Omkring midnat men synes i hallen af Strelitzer Straße 55 Pludselig to mænd. Du kender parolen "Tokyo" er ikke, at de skal skille sig ud mod smuglerne flygte end villige. Desuden at de to krav, de ønskede at bringe en tredje person, og derefter at flygte sammen til Vestberlin. Men i stedet for at bruge en tredje undslupne de kommer tilbage med fire østtyske grænsevagter. De to mænd er i virkeligheden Major Kurt Nagel og en kaptajn ved navn stilk begge officerer fra Ministeriet for statssikkerhed (Stasi). Tippet, der fører til opdagelsen af tunnelen, har du modtaget fra Horst Lange.

Resultater (Dansk) 3:

Gennem tunneller under væggen er, at søndag aften, den 4. OKTOBER 1964 29 flygtninge ud fra øst til vest Berlin. Med 28 fra den foregående aften, så nu er på vej allerede 57 personer forlader DDR. Dette er en tunnel under Bernauer Strasse i retten i parlamentet af den mest succesfulde underground straãÿe Street 55,De gravede ud af hjælpere flugtvej i den kolde krig.

Forbindelsesspor mod nord men synes pludselig i forhallen af straãÿe vej 55 to mænd. Du vil blive fortrolig med nøgleordet "Tokyo" ikke til at skelne disse til diffus som. De to, de ønskede at have en tredje person, for derefter at arbejde sammen i Vestberlin for at undslippe.

Men snarere end med en tredjedel færre kommer med fire DDR-grænsekontrolsteder. De to mænd er faktisk store Kurt Nagel og kaptajn kaldes stamceller, både officerer i ministeriet for statssikkerhed (mfs). Spids, den fører til opdagelsen af den tunnel, du har af Horst lange.