Frau Obermeier schaute Esther nachd

Frau Obermeier schaute Esther nachdenklich an, dann zog sie ein Päckchen aus einem Fach. Ich hab' gerade eine neue Lieferung bekommen .Aber ich weiss nicht recht.
Das Zögern in ihrer Stimme machte die beiden Mädchen neugierig. Zeigen sie doch mal.
Der Karton war noch verschnürt. Frau Obermeister zupfte mit Fingerspitzen und Nägeln den Knoten auf. Die Kordel durfte nicht einfach durchgeschnitten werden ;die war noch gut zu gebrauchen.
Es dauerte den beiden viel zu lange, bis Frau Obermeier den Deckel endlich abhob und das innere Seidenpapier auseinanderschlug. Darunter lagen die Ringe in fünf Reihen hintereinander geschichtet. Sie waren ähnlich wie die andern, schmal und silbern, aber anstelle des bunten Steins hatten sie eine kleine Platte, auf der ein schwarzes Hakenkreuz eingraviert war.
Das wird jetzt verlangt, erklärte Frau Obermeister, und dann sagte sie noch einmal: Aber ich weiss nicht recht.
Esther und Susi gefielen die Ringe sofoft.
Ist mal was anderes, sagte Esther und zählte ihr Geld auf den Ladentisch.
Dann kaufte auch Susi einen, und sie steckten sich ihre Ringe gegenseitig an die Finger.
Das bedeutet jetzt Freundschaft für immer und ewig, sagte Esther. Und sie rannten zusammen bis zu der Strassenecke, an der sich ihr Heimweg trennte.
Susi war noch bei den Hausaufgaben, als Esther läutete.
"Du, sagte sie. Ich darf den Ring nicht tragen. Mein Vater hat gesagt, das Hakenkreuz ist ganz schlimm für uns. Und wenn die Hakenkreuzleute an die Regierung kommen, dann müssen wir weg von hier.
Du spinnst, sagte Sui. Warum denn weg?
Weil..... Esther zuckte mit den Schultern. Mein Vater hat gesagt, die Hakenkreuzleute wollen uns nicht haben, weil wir Juden sind.
Weil sie Juden sind? Susi kann das nicht begreifen. Es gibt noch andere jüdische Kinder in der Nachbarschaft; Daniel Shapiro zum Beispiel und Benni Wollschal. Die gehen in einen anderen Religionsunterricht und können hebräische Schrift lesen

Resultater (Dansk) 1:

Mrs. Obermeier kiggede eftertænksomt på Esther, så hun trak en pakke fra en bakke. Jeg fik bare en ny levering. Men jeg ved ikke.Tøven i hendes stemme gjorde nysgerrig om de to piger. Vis mig.Pappet var stadig bundet op. Fru o master trak på noden med fingerspidserne og negle. Ledningen kunne simpelthen ikke være skåret; det var stadig god at bruge.Det tog dem for længe, indtil Mrs Obermeier endelig tog låget og slå op den indre silkepapir. Herunder ringene i fem serier blev stablet i træk. De var magen til de andre, slim og sølv, men i stedet for den farverige sten, de havde en lille plade som er indgraveret en sort hagekors.Dette er nødvendigt nu, forklarede fru o master, og derefter sagde hun igen: men jeg ved ikke.Ringene kan lide Esther og Susi sofoft.Hvad tid er anderledes, sagde Esther og tælle deres penge på disken.Derefter købte en også Susi, og de sætte deres ringe til hinanden på fingeren.Nu betyder venskab for evigt, sagde Esther. Og de løb sammen til gadehjørnet, på den adskilte hendes vej hjem.Susi var stadig med lektier, som Esther ringede."Du, hun sagde. Jeg kan ikke bære ringen. Min far sagde hagekorset er meget skidt for os. Og hvis hagekorset kommer til regeringen, så lad os gå herfra.Du er skør, sagde sui. Hvorfor fordi væk?Fordi... Esther trak skuldrene. Min far sagde hagekors folk ikke ønsker os, fordi vi er jøder.Fordi de er jøder? Susi kan ikke forstå. Der er andre jødiske børn i kvarteret; Daniel Shapiro, for eksempel, og Annette uld tørklæde. Du går ind i en anden religiøs uddannelse og kan læse hebraiske skrift

Resultater (Dansk) 2:

Kvindelige Tops Meier kiggede Esther omtanke, så trak en pakke fra en specialist. Jeg har netop modtaget en ny forsendelse får .Men jeg ved ikke rigtigt.
Det tøven i hendes stemme fik de to piger nysgerrigt. Vis dem nogle spil.
Boksen var stadig bundet. Kvinde værkfører plukket med fingre og negle på noden. Ledningen blev ikke at være let skæres, hvilket var at bruge stadig god.
Det tog både for lang, indtil Mrs. Meier øverste låg endelig tog fart og den indre silkepapir hinanden ramt. Blandt ringene blev lagt i rækkefølge i fem rækker. . De var magen til de andre, smalle og sølv, men i stedet for farvede sten, de havde en lille plade, hvorpå en sort hagekors blev indgraveret
Dette er nu krævet, kvinde forklarede værkfører, og så sagde hun igen, men jeg ved ikke, højre.
Esther og Susi kunne lide ringene sofoft.
er noget andet, sagde Esther, og tælles deres penge på disken.
Så købte også Susi én, og de ​​sætter deres ringe på hinandens fingre.
det betyder nu venskab evigt esther sagde. Og de løb sammen til gadehjørnet, hvor skiltes deres vej hjem.
Susi var stadig med lektier, som Esther ringede.
"De, sagde hun. Jeg kan ikke bære ringen. Min far sagde, at hagekorset er virkelig dårlig for os. Og da hagekors folk kommer til regeringen, så er vi nødt til at komme ud herfra.
er du sindssyg, Sui sagde. Hvorfor forlade?
fordi ..... Esther trak på skuldrene. Min far sagde, de hagekors folk ønsker os har ikke, fordi vi er jøder.
fordi de er jøder Susi kan ikke forstå, at der er andre jødiske børn i nabolaget;? .. Daniel Shapiro for eksempel og Benni Wollschal den gå til en anden religiøs uddannelse og kan læse hebraisk skrift

Resultater (Dansk) 3:

fru obermeier så esther med omtanke, så tog en pakke fra et rum.jeg har lige fået en ny sending. men jeg ved det ikke.den tøven i hendes stemme har to piger nysgerrig.de viser.den er stadig bundet. fru obermeister zupfte med fingerspidserne og søm den knude.ledningen var ikke tilskåret; den var god.det tog dem alt for længe, og fru obermeier låget og den indre tissuepapir auseinanderschlug endelig tog.nedenfor er ringe i fem rækker i en række stratificeret.de svarede til de andre, snævre og sølv, men i stedet for farvede sten, de havde en lille tallerken på sorte hagekors var indgraveret.det er nu forpligtet obermeister sagde ms, og så sagde hun igen, men jeg ved det ikke.esther og dame elsker ringene sofoft.det er noget andet, siger esther og havde sine penge på disken.jeg har også købt det, og så smider de ringe på fingrene fra hinanden.det er på ingen måde venskab for evigt, ester.og de gik sammen på gadehjørnet, på vej hjem brød.susi stadig var i lektier, esther ringede."dig", sagde hun.jeg kan ikke bære den ring.min far sagde, de hagekors er meget dårligt for os.og hvis hakenkreuzleute til regeringen, så vi er nødt til at komme ud herfra.du er skør, sui.hvorfor rejse?fordi...esther trak på skuldrene.min far sagde, hakenkreuzleute ikke ønsker, fordi vi er jøder.fordi de er jøder?dame ikke kan forstå det.der er andre jødiske børn i kvarteret, daniel shapiro, for eksempel, og benni wollschal.de går til en anden religion og jødiske skrifter læse