Wie ein Strandvoyeur, fährt es ihm

Wie ein Strandvoyeur, fährt es ihm durch den Kopf.
5 Sofort legt er sich auf den Rücken, greift das Buch und hält es in bequemer Lesedistanz über den Kopf. Ein feiner Sandregen rieselt ihm aus den Seiten in die Augen. Er säubert die Zeigefinger, so gut es geht, und reibt vorsichtig die Augendeckel von der Mitte gegen die Na-
10 senwurzel. Sofort fangen die Augen an zu brennen wie nach einer Pfefferspray-Attacke. »Avoid eye contact« hatte auf der wasserfesten Sonnencreme, Faktor 20, gestanden.
»Mami, warum weint der Mann?« hört er ein Stimm- 15 lein fragen.
»Vielleicht ist er traurig, dass die Ferien so kurz sind«, antwortet die Mutter.
»Armer Mann«, sagt das Stimmlein.
»Hau ab!« knurrt Huber.

Resultater (Dansk) 1:

Som en strand voyeur driver det ham igennem hovedet. 5 nu han lægger på ryggen, griber bogen og holder det i mere behagelig læsning afstand over hovedet. Et fint sand regn siver ham fra siderne i øjnene. Han rydder op pegefingeren så godt, og gnide forsigtigt øjenlåg Center mod nationer 10 senwurzel. Straks øjne begynde at brænde efter en peber spray angreb. "Undgå øjenkontakt" havde været på vandtæt solcreme faktor 20.» Mor, hvorfor er manden græde? «han hører en stemme 15 lein spørgsmål.»"Måske han er trist, at ferien er så kort", svarer moderen.» Stakkels mand «, siger Stimmlein.» Få ud af her! "knurrer Huber.

Resultater (Dansk) 2:

Ligesom en strand Voyeur, det driver ham gennem hovedet.
5 øjeblik han lægger sig på ryggen, tager bogen og holder det i en behagelig læseafstand over hovedet. En fin, sandet regn rislende fra hans side i øjet. Han renser pegefingeren, så godt som muligt, og gnid forsigtigt øjenlågene fra midten mod Na
10 senwurzel. begynde straks dine øjne brænde ud efter en peberspray angreb. "Undgå øjenkontakt" havde på vandtæt solcreme, faktor 20, tilstod.
"Mor, hvorfor græder manden?" Han hørte en stemme 15 Lein spørge.
"Måske er han ked af, at ferien er så kort," besvarer mor.
"Fattige mand," siger den Stimmlein.
"Forsvind!" knurrer Huber.