Die Mutter schüttelt stumm den Kopf

Die Mutter schüttelt stumm den Kopf. Sie hält nicht viel von Dietei;
für den alles, was aus dem Westen kommt, drei Klassen besser ist als das
Beste aus dem Osten. Ihrer Meinung nach sind Fränkie und Dieter kein
Umgang für Rolf.
235 «Finden Sie das etwa in Ordnung?» fragt Dieter verblüfft. «Die haben
die Westberliner eingesperrt. Und uns auch. Die sperren einfach alle ein.»
« Das ist eine Schutzmaßnahme», sagt die Mutter etwas ruhiger. « Das
ist, um einen neuen Krieg zu verhindern. »
Dieter guckt, als bezweifele ei; richtig gehört zu haben.
240
(...) An der Eberswalder Straße, die am Stadion entlangführt und hinter
der Grenze zur Bernauer Straße wird, stauen sich die Menschen. Es sind
Frauen, Männer, Kinder und viele Jugendliche. Die meisten Frauen halten
Taschentücher in den Händen, schneuzen hinein, wischen sich die Augen.
2e5 Die Männer stehen nur da und gucken, keiner sagt etwas. (...)
Daggi und die Jungen gehen so dicht wie möglich an die Grenze heran
und stehen dann in der ersten Reihe der Neugierigen. Betroffen sehen sie
den Stacheldraht, der quer über die Straße gezogen worden ist und die
o bisher unsichtbare Sektorengrenze zur richtigen Grenze macht. Keinen
Meter dahinter stehen die ersten Westberllner, Ebenfalls Männer, Frauen
und Kinder. Einige Westberliner jugendliche rufen: « Ihr Schweine! Hört
doch endlich auf damit.» Sie meinen die Volkspoliziscen und die Männer
in den blauen Uniformen der Betriebskampfgruppen, die immer weitere
255 Stacheldrahtrollen über die Straße ziehen.
Eine Frau nähert sich dem Stacheldraht bis auf wenige Zentimeter und
winkt einem jungen Mann zu, der auf der anderen Seite steht und mit den
Händen in den Taschen herüberschaut. « Hans!» ruft die Frau dem jungen
z Mann zu. « Komm doch lieber wieder zurück.»
Der junge Mann schüttelt stumm den Kopf Da macht die Frau einen
weiteren Schritt vor und hebt das Bein
Ein Vopo hat das gesehen. Er nimmt seine Maschinenpistole von der
265 Schulter und schreit: «Halt! Stehenbleiben.»

Resultater (Dansk) 1:

Moderen lydløst ryster på hovedet. Hun tror ikke meget af Dietei;for alt, der kommer fra Vesten, tre klasser er bedre end detBedste af øst. Deres udtalelse, David og Dieter er ingenHåndtering af Rolf.235 «finde, om okay?» spørger Dieter forbløffet. «De».Vestberlin låst. Og os også. Du fængsle simpelthen alle.»"Dette er en foranstaltning," mor siger noget. «Den».er at forhindre en ny krig. »Dieter peeps, som tvivl æg; at have hørt korrekt.240(...) På Eberswalder Straße, hvilket fører til stadion og baggrænsen bliver Bernauer Straße, samle folk. Der erKvinder, mænd, børn og mange unge mennesker. De fleste kvinder holderLommetørklæder i deres hænder, slag, tørre øjne, selv.2e5 mænd bare stå der og se, ingen siger noget. (...)D og drenge tilgang så tæt som muligt til grænsenog derefter i den første række af de nysgerrige. Berørte Sepigtråd, der har været afholdt på tværs af vejen og deo hidtil usynlige sektor grænse gør den højre kant. NejDen første Westberllner, også mænd, kvinder stå meter bag detog børn. Nogle West berlinere kalder unge: "du svin! Lyde«på længe på den.» Du mener den Volkspoliziscen og mændi de blå uniformer af Betriebskampfgruppen, som er altid mereTrække 255 pigtråd spoler på tværs af gaden.En kvinde nærmer sig til inden for et par centimeter til pigtråden ogvinkede til en ung mand stående på anden siden, og denHænderne i lommerne ser. Kvinden kalder den unge Hans!»z mand til. «Komme tilbage men snarere igen.»Den unge mand lydløst ryster kvinde gør hoved som enendnu et skridt fremad og løfter benetEn politimand så der. Han tager hans maskingevær fra den265 skulder og råber: «stop!». Ophold hvor du er."

Resultater (Dansk) 3:

mor ryster hovedet stille.hun er ikke meget for dietei;for alt fra vesten, tre klasser, er bedre end detbedste fra øst.set fra deres synspunkt, fr ä nkie og dieter nr.behandling af rolf."du vil finde den 235 for?"anmoder dieter lamslået."de harvest - berlin er låst op.og os.låsen er » ein."det er en schutzma ß nahme » siger mor lidt stille."med henblik på at undgå en ny krig."dieter, ser ud, som om æg, ikke tilhører.240(...) i eberswalder street på stadion og på strandengrænsen for den bernauer strasse, op til folk.der erkvinder, mænd, børn og unge.de fleste kvinder harvæv i hænderne, fortsætter snøften, tørre øjne.2e5 mænd bare stå der og se, ingen siger noget.(...)daggi og drengene er så tæt som muligt på grænsen...og så i første række, nysgerrig.ramte duden tråd, lige over vejen er blevet evalueret, ogo tidligere usynlige sektor grænse på det rigtige grænser.nr.meter bag den første westberllner, mænd, kvinderog børn.nogle kalder det for "skiderikker!hør herendelig vedrørende damit. » mener du volkspoliziscen og mændi blå uniformer med betriebskampfgruppen, og255 stacheldrahtrollen på gaden.en kvinde, der nærmer sig den tråd op til et par centimeter, ogder er en ung mand, på den anden side, og medhænderne i lommen hende ü berschaut."hans!"ring til konen, ungez, mand."hvorfor kommer du ikke tilbage » zur ü ck.den unge mand, ryster hovedet som den stille kvindeendnu et skridt fremad og løft beneten kom så.han tager sin pistol fra265 skulder og råber: "stop!» stehenbleiben.