Die Mutter steht auf und beginnt, das Geschirr abzuräumen, aber dann
läßt sie das sein und sagt: « Gut. Reden wir darüber. Das alles zu verstehen
ist sicher nicht so leicht für dich.» Sie setzt sich wieder hin und nimmt
Rolfs Hände. «Wir mußten das tun! Denk nur mal an die Grenzgänger.
ic Und an die vielen, die jeden Tag abgehauen sind. Die offene Grenze hat
jedesJahr einen Schaden von mehr als drei Milliarden Mark verursacht.»
«Und warum wollen so viele weg?»
«Weil sie nicht kapieren, weshalb wir immer noch Schwierigkeiten
haben. Und daß diese Schwierigkeiten dadurch, daß so viele weglaufen,
ic nicht weniger werden. »
Die Mutter meint wirtschaftliche Schwierigkeiten. Sie behauptet, die
meisten Flüchtlinge würden nur wegen der vollen Schaufenster weglau
fen. Der Vater sagte dazu, daß das auf viele zuträfe, nicht aber auf alle.
Viele würden auch einfach nur mehr Freiheit suchen. Rolf entgegnet das,
ce und er weiß, daß er der Mutter damit einen Schock versetzt, denn nun
führt er mit ihr die Diskussionen, die sie zuvor immer mit dem Vater füh
ren mußte.
«Freiheit!» Die Mutter muß sich zusammennehmen, um nicht noch
heftiger zu reagieren. «Was heißt denn Freiheit? Zuerst geht‘s doch wohl
» mal um den Frieden. Weißt du denn nicht, daß der Westen bereits Pläne
in der Schublade hat, in denen jetzt schon steht, wie unsere Betriebe nach
der „Wiedervereinigung“ verwaltet werden sollen? Ich kann mich noch an
den letzten Krieg erinnern, der reicht mir, ich will keinen neuen. »
Frieden. Kann eine solche Grenze wirklich Frieden schaffen? Auf dem
340 Rückweg von der Bernauer Straße riß Dieter ein Plakat von der Wand. Für
Frieden und Völkerverständigung stand darauf Dieter sagte, diese Art Frie
den wolle er nicht.
«Meinst du wirklich, daß der Westen Krieg will?» fragt Rolf die Mutter.
«Das wird dann doch‘n Atomkrieg, da gehen sie doch selber drauf.»
345 «Und warum reden sie dann immer so?» fragt die Mutter zurück.
«Warum lassen sie uns nicht in Ruhe? Wieso stören sie unsere Arbeit?»
Rolf muß wieder an den Vater denken. Der Vater sagte einmal, diese
Art von Sozialismus breche den Leuten das Rückgrat. Bertolt Brecht habe
mal gesagt, die unbequemsten Mitarbeiter sollten uns die liebsten sein,
350 weil nur sie wirklichen Fortschritt brächten. Der Partei aber seien die
Bequemsten die liebsten, nämlich die, die keine Fragen stellen, sondern
Resultater (
Dansk) 1:
[Kopi]Kopieret!
Moderen står op og begynder at rydde retter, men såLad hende være, og siger: «god. Vi taler om det. At forståer slet ikke så let for dig.» Du sidder ned igen og tagerRolfs hænder. "Vi var nødt til at gøre det! Tænk bare på grænsearbejderne.IC og til de mange, der løb hver dag. De åbne grænser harjedesJahr årsager. en beskadigelse af mere end tre milliarder»«Og hvorfor vil så mange have.«Fordi de ikke forstår, hvorfor vi altid stadig vanskeligheder».har. Og at disse vanskeligheder, at så mange løbe væk.IC er ikke mindre. »Mor mener økonomisk problemer. Hun hævder dede fleste flygtninge vil kun skyldes den fulde showcase måde LAUFen. Faderen sagde, at dette ikke men ville gælde mange, alle.Mange ville finde bare mere frihed. Rolf svarCE og han ved, at han overført et chok så mor, for nuHan fører de drøftelser, de fører nogensinde med far med henderen havde til.«Frihed!». Moderen skal trække sig sammen, at endnu ikkeat reagere mere voldsomt. «Hvad betyder frihed? For det første er sikkert» tid til fred. Du må ikke, ved, at Vesten allerede planeri skuffen, hvor har nu allerede er, hvordan vores operationer efter"Genforeningen" bør forvaltes? Kan jeg stadig mighuske den sidste krig, det er nok for mig, jeg ønsker ikke nye. »Harmoni. Kan sådan en grænse virkelig bringe fred? På den340 vej tilbage fra Bernauer Straße Dieter rev en plakat fra væggen. ForFred og international forståelse var at Dieter sagde denne fred i form forHan ønsker ikke den.«Du virkelig tror, at Vesten ønsker krig?», Rolf spørger mor.«Det er derefter ' n atomkrig, der de gå på det selv.»345 "og hvorfor taler de altid så?" spørger tilbage moderen."Hvorfor ikke de efterlade os alene? «Hvorfor de forstyrrer vores arbejde.Rolf skal synes igen på Faderen. Far sagde engang, detteForm for socialisme bryde rygraden i befolkningen. Bertolt Brecht hartid sagde, ubehageligt personale bør være foretrukne.350 fordi kun de bringe reelle fremskridt. Deltage i festen, menMest komfortable kæreste, nemlig dem, der stiller ingen spørgsmål, men
bliver oversat, vent venligst..